1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,631 --> 00:00:38,865
أليس!

4
00:00:42,402 --> 00:00:43,737
أليس!

5
00:00:47,507 --> 00:00:50,543
أليس. يا إلهي، ها أنت ذا.

6
00:00:50,610 --> 00:00:52,445
هل أنت بخير؟ هاه؟

7
00:00:52,512 --> 00:00:53,480
ماذا حدث؟

8
00:00:53,546 --> 00:00:55,081
جاء جاكي سنايدر مكالمة،

9
00:00:55,148 --> 00:00:57,917
بسبب هذا الدين يقول أنك مدين له

10
00:00:57,984 --> 00:01:01,054
لوظيفة السرقة في كولورادو في الربيع الماضي.

11
00:01:01,121 --> 00:01:04,124
أنا لا أدين له بسنت واحد.

12
00:01:04,190 --> 00:01:06,826
حسنًا، لا يهم، لأنه يقول إنه سيذهب

13
00:01:06,893 --> 00:01:09,763
ليحرقوا هذا البيت الذي نحن فيه.

14
00:01:09,829 --> 00:01:13,333
ولدنا استوقفه، وذهب وقال

15
00:01:13,400 --> 00:01:16,936
كان يتجادل حول المال ويوصله إلى جاكي غدًا.

16
00:01:17,003 --> 00:01:19,305
لقد حاولت إيقافه يا مايك

17
00:01:19,372 --> 00:01:21,908
لكن كما تعلمون، فإن ولدنا قد وصل إلى السن

18
00:01:21,975 --> 00:01:24,310
حيث يعتقد أنه يستطيع التعامل مع الأمور بنفسه.

19
00:01:24,377 --> 00:01:28,782
نعم، وهو عنيد أيضًا، مثلك تمامًا.

20
00:01:28,848 --> 00:01:30,950
أين قلت أنه ذاهب؟

21
00:01:31,017 --> 00:01:32,352
البنك في سويتواتر.

22
00:01:33,420 --> 00:01:34,854
أوه...

23
00:01:36,489 --> 00:01:39,025
سأتعامل مع ذلك. سأعتني بهذا.

24
00:01:39,092 --> 00:01:42,862
إذا عاد هذا الوغد الصغير إلى هنا، فأنت تعرف كيفية استخدامه.

25
00:01:42,929 --> 00:01:44,631
قفل الأبواب.

26
00:01:44,698 --> 00:01:48,234
لقد أعادت ولدنا سالماً.

27
00:01:49,569 --> 00:01:50,737
أنا سوف.

28
00:01:52,405 --> 00:01:55,341
سيدتي، لقد حصلت على كلمتي.

29
00:02:26,206 --> 00:02:29,008
وضع هذا الشيء اللعين بعيدا.

30
00:02:29,075 --> 00:02:30,944
ماذا تفعل يا روبرت؟

31
00:02:31,010 --> 00:02:32,178
قال جاكي سنايدر إنه سيقتلنا

32
00:02:32,245 --> 00:02:33,713
إذا لم نقم بتسوية ديونك.

33
00:02:33,780 --> 00:02:36,583
جاكي سنايدر مليء بالقذارة، وأنت تعرف ذلك.

34
00:02:36,649 --> 00:02:40,253
ليس لدينا خيار آخر، مايك.

35
00:02:40,320 --> 00:02:44,057
لم أطلب منك أن تفعل هذا.

36
00:02:44,124 --> 00:02:47,227
حقيقة أنك سحبت صديقك الصغير إلى هناك

37
00:02:47,293 --> 00:02:49,195
-في أعمالنا؟ -نعم.

38
00:02:49,262 --> 00:02:52,499
يمكنني الاعتناء بجاكي سنايدر، صدقني.

39
00:02:54,567 --> 00:02:56,402
إذا كنت قد فعلت أي نوع من التحضير

40
00:02:56,469 --> 00:02:58,938
أو الواجبات المنزلية على هذا الشيء اللعين،

41
00:02:59,005 --> 00:03:01,074
سوف تفهم أن هذا البنك

42
00:03:01,141 --> 00:03:04,878
لقد تعرض للسرقة سبع مرات في الأشهر الستة الماضية.

43
00:03:04,944 --> 00:03:06,279
لقد أحضروا بينكرتونز.

44
00:03:06,346 --> 00:03:08,248
أحضروا محققي السكك الحديدية.

45
00:03:08,314 --> 00:03:11,117
كل رجل آخر في الشارع هو نوع من رجال القانون

46
00:03:11,184 --> 00:03:13,987
انتظار شيء واحد: أن يتجاوز شخص ما الحدود.

47
00:03:14,053 --> 00:03:16,022
-أنا لا أهتم حقًا. -أوه حقًا؟

48
00:03:16,089 --> 00:03:17,524
هذه ليست سرقة الماشية.

49
00:03:17,590 --> 00:03:19,025
هذا ليس هراء.

50
00:03:19,092 --> 00:03:22,128
هذا ليس كل هذا الهراء الصغير.

51
00:03:22,195 --> 00:03:25,732
لقد قمت بسرقة بنك وانتهيت.

52
00:03:25,799 --> 00:03:29,536
صورتك ستكون على كل ملصق لعين

53
00:03:29,602 --> 00:03:32,138
من هنا إلى فورت وورث.

54
00:03:32,205 --> 00:03:34,340
-أنا لا--اسمعني.

55
00:03:34,407 --> 00:03:37,443
لن يتم العثور على الوقت الضائع مرة أخرى.

56
00:03:39,846 --> 00:03:41,247
أبعد يديك عني، أيها الرجل العجوز.

57
00:03:41,314 --> 00:03:44,617
أوه، بالتأكيد، تفضل واقتل نفسك.

58
00:03:44,684 --> 00:03:46,553
أنت ترتكب خطأً.

59
00:03:47,921 --> 00:03:49,589
سوف تندم على ذلك.

60
00:04:06,072 --> 00:04:08,341
-حسنا، لا أحد يتحرك! -يسوع المسيح.

61
00:04:16,282 --> 00:04:17,717
تشاز.

62
00:04:17,784 --> 00:04:19,419
عليك الانتظار حتى يخرجوا.

63
00:04:21,054 --> 00:04:23,556
أسرع، لديك 30 ثانية.

64
00:04:26,659 --> 00:04:28,595
لا من فضلك!

65
00:04:28,661 --> 00:04:31,097
سيدي، ابتعد عن طريقي.

66
00:04:31,164 --> 00:04:32,632
وإلا فإنني سأفترض

67
00:04:32,699 --> 00:04:35,468
أنت عضو في هذه العصابة وتعاملك على هذا النحو.

68
00:04:35,535 --> 00:04:39,138
لا من فضلك. أحد هؤلاء الأطفال هناك هو ابني.

69
00:04:39,205 --> 00:04:43,476
أعطني فرصة للتحدث معه فقط.

70
00:04:43,543 --> 00:04:44,644
هل تفهم؟

71
00:04:44,711 --> 00:04:46,546
لو سمحت.

72
00:04:46,613 --> 00:04:50,283
الجميع يستحق فرصة ثانية، من أجل المسيح،

73
00:04:51,751 --> 00:04:53,386
ليس هو.

74
00:04:57,223 --> 00:05:00,393
[صراخ النساء]

75
00:05:00,460 --> 00:05:02,595
أيها المحقق شوماخر، تحرك للأعلى!

76
00:05:05,632 --> 00:05:06,633
[آهات]

77
00:05:11,771 --> 00:05:15,074
ألقوا بنادقكم واخرجوا وأيديكم مرفوعة.

78
00:05:15,141 --> 00:05:17,010
وأنا أعدك،

79
00:05:17,076 --> 00:05:20,280
عقوبتك ستكون عادلة ومناسبة.

80
00:05:20,346 --> 00:05:21,748
إذا ذهبت ضدي،

81
00:05:21,814 --> 00:05:25,618
سيكون حكم الإعدام لكما.

82
00:05:31,624 --> 00:05:32,725
يجري!

83
00:05:32,792 --> 00:05:34,727
دوللي! لقد أسقطت دوللي!

84
00:05:39,465 --> 00:05:40,900
[الهمهمات]

85
00:05:40,967 --> 00:05:44,404
يا بني، أنت وحيد الآن. القانون في كل مكان حولك.

86
00:05:44,470 --> 00:05:45,705
[إطلاق نار]

87
00:06:02,522 --> 00:06:04,190
جولينا!

88
00:06:10,663 --> 00:06:11,998
[صرخات امرأة]

89
00:06:12,065 --> 00:06:14,600
يا الله لا! طفلي!

90
00:06:33,486 --> 00:06:36,422
تريد أن ينتهي بك الأمر مثل صديقك أو ذلك الرجل العجوز

91
00:06:36,489 --> 00:06:38,558
من الذي اعترض طريقي وهو ينزف في الشارع؟

92
00:06:40,393 --> 00:06:43,463
أو تلك الفتاة الصغيرة التي وقعت في مرمى النيران؟

93
00:06:43,529 --> 00:06:44,697
من فضلك لا!

94
00:06:44,764 --> 00:06:46,232
دعونا نجعل هذا سهلا!

95
00:06:47,900 --> 00:06:49,802
[يلهث]

96
00:06:54,941 --> 00:06:56,542
[طلقة نارية]

97
00:06:58,611 --> 00:07:00,413
[إطلاق نار]

98
00:07:01,547 --> 00:07:02,682
[آهات]

99
00:07:08,454 --> 00:07:11,024
[الهمهمات]

100
00:07:11,090 --> 00:07:12,959
من كان ذلك معك؟

101
00:07:13,026 --> 00:07:14,560
لا احد.

102
00:07:16,629 --> 00:07:17,663
اسم.

103
00:07:17,730 --> 00:07:19,565
بوتش.

104
00:07:19,632 --> 00:07:22,168
اسم العائلة.

105
00:07:23,770 --> 00:07:24,704
كاسيدي.

106
00:09:33,399 --> 00:09:34,800
مساء الخير.

107
00:09:34,867 --> 00:09:36,936
أفهم أن لديك خزنة على متن هذا القطار.

108
00:09:40,306 --> 00:09:42,475
نعم. نحن نفعل.

109
00:09:54,453 --> 00:09:55,688
إنها في سيارة البريد

110
00:10:53,145 --> 00:10:54,614
[ضحكة مكتومة]

111
00:11:00,253 --> 00:11:01,520
ها!

112
00:11:01,587 --> 00:11:03,556
لقد كان ذلك بمثابة تدريب جحيم.

113
00:11:03,623 --> 00:11:05,858
-ما رأيك يا بوتش؟ -جيد.

114
00:11:05,925 --> 00:11:08,227
باستثناء ذلك الجزء الأخير حيث ركضت مثل الأحمق

115
00:11:08,294 --> 00:11:09,562
وقال اسمي بوب.

116
00:11:09,629 --> 00:11:11,530
نعم نعم. آسف لذلك.

117
00:11:11,597 --> 00:11:14,033
أسئلة؟ الكل يعرف وظيفته؟

118
00:11:14,100 --> 00:11:15,334
أنت تراهن يا بوتش.

119
00:11:15,401 --> 00:11:16,769
جيد.

120
00:11:16,836 --> 00:11:19,772
لديك زي قائد الفرقة الموسيقية، أليس كذلك؟

121
00:11:19,839 --> 00:11:21,440
بالطبع أفعل.

122
00:11:21,507 --> 00:11:22,808
حسنًا.

123
00:11:22,875 --> 00:11:24,710
آخر شيء نفعله قبل أن نركب هو

124
00:11:24,777 --> 00:11:27,913
يذهب Isom ويقطع أسلاك التلغراف في مكتب التذاكر.

125
00:11:27,980 --> 00:11:30,249
بن، لورا، هذه هي وظيفتك الأولى معنا،

126
00:11:30,316 --> 00:11:31,584
بسبب كونه رجلا

127
00:11:31,651 --> 00:11:34,120
مع أن ويل كارفر لا يزال محبوسًا،

128
00:11:34,186 --> 00:11:35,154
نحن هنا فقط من أجل الغنائم.

129
00:11:35,221 --> 00:11:37,189
لا لقتل أحد.

130
00:11:37,256 --> 00:11:39,925
لن تستخدموا أسلحتكم إلا إذا ذهبت الخطة إلى الجحيم.

131
00:11:39,992 --> 00:11:41,761
لكن لا إطلاق نار.

132
00:11:41,827 --> 00:11:42,995
-فهمت؟ -فهمت، بوتش.

133
00:11:43,062 --> 00:11:44,830
مفهوم.

134
00:11:49,935 --> 00:11:52,271
نصف لليوم ونصف للغد.

135
00:11:52,338 --> 00:11:54,707
شكرا لك، بوتش.

136
00:11:54,774 --> 00:11:56,809
نراكم جميعًا غدًا في سكك حديد شمال المحيط الهادئ.

137
00:11:59,078 --> 00:12:02,114
ألم يقل السكك الحديدية لجنوب المحيط الهادئ في ذلك اليوم؟

138
00:12:02,181 --> 00:12:05,751
نعم، نعم، لقد قال ذلك.

139
00:12:05,818 --> 00:12:07,353
إنه ابنك، إلزي.

140
00:12:07,420 --> 00:12:09,622
أعني الشمال والجنوب، ولا أعتقد أن الأمر يهم كثيرًا

141
00:12:09,689 --> 00:12:11,724
طالما أن القطار يصل في الساعة 9:00 صباحًا، أليس كذلك؟

142
00:12:11,791 --> 00:12:13,693
طالما هو عليه.

143
00:12:13,759 --> 00:12:15,695
أعني أنه يريد النصف الثاني من ماله.

144
00:12:15,761 --> 00:12:17,063
لا يريد أن ينظر فوق كتفه

145
00:12:17,129 --> 00:12:18,664
بقية حياته.

146
00:12:18,731 --> 00:12:20,966
لن يكون هناك الكثير من الحياة إذا لم يظهر.

147
00:12:25,204 --> 00:12:26,839
من الأفضل أن نخرج من هنا.

148
00:12:26,906 --> 00:12:28,374
أمامنا يوم كبير غدًا.

149
00:12:42,788 --> 00:12:43,889
[صهيل]

150
00:12:55,868 --> 00:12:58,671
حسنًا يا فتى. نحن ذاهبون.

151
00:13:24,630 --> 00:13:26,332
القطار مبكرًا.

152
00:13:26,399 --> 00:13:28,033
سيتعين علينا اللحاق بها.

153
00:13:30,336 --> 00:13:32,438
دعونا نحصل عليه. هيه!

154
00:13:37,309 --> 00:13:38,778
[صافرة القطار]

155
00:14:07,606 --> 00:14:10,075
[صافرة القطار]

156
00:14:29,862 --> 00:14:31,530
اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك، سيدتي.

157
00:14:35,301 --> 00:14:38,437
هل أنت متأكد من أنه من الحكمة التعاون مع هؤلاء الأطفال؟

158
00:14:38,504 --> 00:14:39,872
إنها ناعمة بعض الشيء بالنسبة لذوقي.

159
00:14:39,939 --> 00:14:40,873
اه هاه.

160
00:14:41,740 --> 00:14:43,609
بوتش كاسيدي.

161
00:14:43,676 --> 00:14:46,445
كسر كل قلوبهم الشباب.

162
00:14:46,512 --> 00:14:47,980
بوتش كاسيدي كشاف جيد

163
00:14:48,047 --> 00:14:50,716
عندما يتعلق الأمر بسرقة البنوك والقطارات.

164
00:14:50,783 --> 00:14:52,785
لديه دائمًا خطة محكمة، ويحصل دائمًا على الغنائم.

165
00:14:52,852 --> 00:14:55,621
لا شيء يحدث على نحو خاطئ على الإطلاق. لا يوجد ما يدعو للقلق.

166
00:14:55,688 --> 00:14:57,323
أعتقد أن هذا كله صحيح.

167
00:14:57,389 --> 00:15:00,593
أنا لا أفهم سبب معارضته لقتل شخص ما.

168
00:15:00,659 --> 00:15:02,728
لكل واحد خاصته، بن.

169
00:15:04,163 --> 00:15:05,931
طالما أن بوتش يستطيع الصمود بمفرده.

170
00:15:05,998 --> 00:15:07,733
إذا وصل الأمر إلى معركة بالأسلحة النارية.

171
00:15:07,800 --> 00:15:09,001
هذه فتاتي.

172
00:15:10,636 --> 00:15:11,804
أنتما الاثنان تخلصا منه.

173
00:15:11,871 --> 00:15:13,138
-[صافرة القطار] -الجميع على متن الطائرة!

174
00:15:16,308 --> 00:15:19,645
انتظر، انتظر، من هو هذا بحق الجحيم مع بوب؟

175
00:15:19,712 --> 00:15:20,846
انتظر الآن.

176
00:15:26,919 --> 00:15:28,721
يتمسك.

177
00:15:30,089 --> 00:15:31,090
إلزي؟

178
00:15:31,156 --> 00:15:33,125
دعونا نعطيها دقيقة واحدة فقط.

179
00:15:33,192 --> 00:15:35,261
أعني، ربما تنتهي نوبة عمل هذا الرجل ثم يأتي بوب.

180
00:15:35,327 --> 00:15:37,696
كان سيقول شيئا لو كان الأمر كذلك.

181
00:15:37,763 --> 00:15:40,599
فقط أعطها دقيقة، حسنا؟

182
00:15:41,934 --> 00:15:43,269
شريف!

183
00:15:43,335 --> 00:15:46,238
يقوم بوتش كاسيدي ووايلد بانش بسرقة Union Flyer.

184
00:15:46,305 --> 00:15:48,340
لقد حصلنا على هذا. تعال!

185
00:15:54,313 --> 00:15:56,649
سيداتي وسادتي، مرحبًا بكم في Union Flyer's

186
00:15:56,715 --> 00:15:58,250
9:00 صباحًا المغادرة إلى دورانجو.

187
00:15:58,317 --> 00:16:00,119
يرجى تجهيز التذاكر الخاصة بك للصعود.

188
00:16:01,453 --> 00:16:02,888
نشرة الاتحاد؟

189
00:16:02,955 --> 00:16:04,290
إنه ليس حتى نفس القطار يا بوتش.

190
00:16:04,356 --> 00:16:06,292
ماذا سنفعل؟

191
00:16:09,695 --> 00:16:10,930
أنا أسميه.

192
00:16:10,996 --> 00:16:12,197
ماذا يعني ذلك؟

193
00:16:13,332 --> 00:16:15,034
نحن لا نسرق القطار الآن؟

194
00:16:15,100 --> 00:16:16,702
الجحيم، لا.

195
00:16:16,769 --> 00:16:18,604
رأيت أننا نفعل هذا الطفل.

196
00:16:18,671 --> 00:16:19,838
أنا بحاجة إلى هذا المال.

197
00:16:19,905 --> 00:16:20,973
كل هذه القطارات تأتي من دوبوا

198
00:16:21,040 --> 00:16:22,374
حصلت على شركة آمنة عليهم.

199
00:16:22,441 --> 00:16:25,744
إنهم جميعًا يتجهون غربًا على توسعة السكك الحديدية.

200
00:16:25,811 --> 00:16:27,479
وسيكون هناك شيء على متن الطائرة.

201
00:16:27,546 --> 00:16:29,214
ونأخذ كل ما حصلوا عليه.

202
00:16:29,281 --> 00:16:30,249
نعم.

203
00:16:38,223 --> 00:16:39,592
اتبعني.

204
00:16:39,658 --> 00:16:41,126
اللعنة، كاري.

205
00:16:41,193 --> 00:16:44,296
آخر اتصال على متن الطائرة الساعة 9:00 صباحًا Union Flyer. شكرا يا سيدي.

206
00:16:46,999 --> 00:16:48,634
تحية. التذاكر يا جماعة

207
00:16:52,304 --> 00:16:54,540
لا تفعل أي شيء غبي، السيد قائد.

208
00:16:54,607 --> 00:16:56,342
نحن نفعل كما هو مخطط لها.

209
00:16:57,743 --> 00:16:59,311
بوتش، هل أنت متأكد من أننا يجب أن نفعل هذا؟

210
00:16:59,378 --> 00:17:02,014
لا نعرف شيئا عن هذا القطار.

211
00:17:02,081 --> 00:17:04,984
إيسوم، أريدك أن تهدأ وتركز.

212
00:17:07,386 --> 00:17:08,587
ماذا نفعل يا إلزي؟

213
00:17:08,654 --> 00:17:09,822
نحن ذاهبون.

214
00:17:15,694 --> 00:17:18,897
ومن قد تكون يا سيدي؟

215
00:17:18,964 --> 00:17:22,334
الاسم إدوارد. أصدقائي يدعونني إيدي.

216
00:17:22,401 --> 00:17:25,838
حسنًا، إيدي، انتظر هنا لحظة مع أصدقائي، أليس كذلك؟

217
00:17:25,904 --> 00:17:27,773
- لا تفعل شيئًا غبيًا. -نعم.

218
00:17:27,840 --> 00:17:28,974
أنت أيضاً.

219
00:17:33,779 --> 00:17:35,814
صباح الخير للجميع.

220
00:17:35,881 --> 00:17:37,316
الآن، أنا لا أتطلع إلى إيذاءك،

221
00:17:37,383 --> 00:17:39,284
وأنا لا أسعى وراء ممتلكاتك.

222
00:17:39,351 --> 00:17:42,287
فقط تحتاج إلى القليل من الوقت ثم تعود

223
00:17:42,354 --> 00:17:47,059
في طريقك إلى دورانجو، أليس كذلك؟ إنها مدينة جميلة.

224
00:17:47,126 --> 00:17:48,761
ستبدون جميعًا وكأنكم مجموعة ذكية،

225
00:17:48,827 --> 00:17:51,230
لذلك لا يحاول أحد أن يكون بطلاً.

226
00:17:52,498 --> 00:17:54,033
حياتكم لا تستحق ذلك.

227
00:18:03,575 --> 00:18:04,810
سكوفيلد؟

228
00:18:07,846 --> 00:18:09,715
هذا مسدس جميل، أيها الموقت القديم.

229
00:18:12,484 --> 00:18:13,419
اجلس الآن.

230
00:18:17,456 --> 00:18:20,826
لدي معضلة كنت آمل أن تتمكن من مساعدتي فيها.

231
00:18:20,893 --> 00:18:23,095
أي واحد من هؤلاء المدربين لديه خزنة يا إيدي؟

232
00:18:25,097 --> 00:18:27,166
أوه، إنهم لا يخبروننا بذلك.

233
00:18:27,232 --> 00:18:29,201
[نقرات البندقية]

234
00:18:29,268 --> 00:18:31,170
انها مجرد عدد قليل من السيارات مرة أخرى.

235
00:18:32,237 --> 00:18:34,173
يرجى أخذنا إلى هناك، أليس كذلك؟

236
00:18:34,239 --> 00:18:36,008
نعم.

237
00:18:46,485 --> 00:18:49,655
أعرف أن كيس بصق البذور من القرف بوب ميكس

238
00:18:49,722 --> 00:18:50,823
لا يمكن الوثوق بها.

239
00:18:50,889 --> 00:18:52,658
العمل في هذا التحول طوال دا، إدي؟.

240
00:18:52,725 --> 00:18:54,126
-ماذا؟ -لقد سمعتني.

241
00:18:54,193 --> 00:18:56,595
هل من المفترض أن تكون الشخص الوحيد الذي يعمل هنا اليوم؟

242
00:18:56,662 --> 00:18:59,698
لا أفهم ما تقوله يا بني، لكن نعم،

243
00:18:59,765 --> 00:19:02,267
أنا أعمل طوال اليوم إذا كان هذا ما تطلبه.

244
00:19:02,334 --> 00:19:05,137
أنت ستساعدنا اليوم، أليس كذلك، إيدي؟

245
00:19:05,204 --> 00:19:07,740
نعم. هذه هي السيارة التي بداخلها الخزنة.

246
00:19:07,806 --> 00:19:11,543
لن تكون هناك مفاجآت هناك. لا حراس؟

247
00:19:11,610 --> 00:19:15,514
لا، لا، اه، فقط الخزنة الموجودة هناك، أعدك بذلك.

248
00:19:15,581 --> 00:19:18,150
افتح هذا الباب وافتحه لنا، أليس كذلك؟

249
00:19:18,217 --> 00:19:19,518
نعم.

250
00:19:28,327 --> 00:19:31,330
صعد إلى هناك وافتح لنا الخزنة، أليس كذلك يا (إيدي)؟

251
00:19:31,396 --> 00:19:33,298
لا أستطبع.

252
00:19:35,100 --> 00:19:37,236
لا، لا أستطيع. أعدك.

253
00:19:37,302 --> 00:19:40,739
ويلز فارجو، لم يعودوا يعطوننا المفتاح.

254
00:19:40,806 --> 00:19:41,807
كذاب.

255
00:19:41,874 --> 00:19:44,176
ما يقوله صحيح.

256
00:19:44,243 --> 00:19:45,477
قم بإلقاء بعض البارود في ثقب المفتاح هذا.

257
00:19:45,544 --> 00:19:47,546
-سنفتحه. - شيء أكيد.

258
00:20:00,492 --> 00:20:02,327
يا رئيس، هذا الباب سميك جدًا.

259
00:20:02,394 --> 00:20:03,829
سأضطر إلى استخدام كل البارود.

260
00:20:05,497 --> 00:20:07,866
نحن هنا بالفعل.

261
00:20:07,933 --> 00:20:10,102
نحن لا نبتعد عن هذا.

262
00:20:10,169 --> 00:20:13,138
ما مدى حجم الانفجار الذي نتحدث عنه؟

263
00:20:13,205 --> 00:20:16,608
أعني... لن يتجاوز الأمر حدود السيارة.

264
00:20:16,675 --> 00:20:17,976
تأكد.

265
00:20:18,043 --> 00:20:20,746
هناك أطفال وأولياء أمور في القطار.

266
00:20:20,813 --> 00:20:22,548
أريد أن لا يتأذى أحد.

267
00:20:22,614 --> 00:20:23,816
لقد حصلت عليه.

268
00:20:23,882 --> 00:20:24,817
ها!

269
00:20:24,883 --> 00:20:26,218
أنت بوتش كاسيدي.

270
00:20:26,285 --> 00:20:28,253
نعم. أنتم جميعاً المجموعة البرية، أليس كذلك؟

271
00:20:28,320 --> 00:20:30,155
بالطبع، كان يجب أن أكتشف ذلك.

272
00:20:30,222 --> 00:20:32,457
انظر، بوتش كاسيدي لا تقتل أحداً.

273
00:20:32,524 --> 00:20:35,027
هناك دائمًا الأول.

274
00:20:35,093 --> 00:20:36,962
لا أحد يُقتل.

275
00:20:37,029 --> 00:20:39,164
فهو يعرف من نحن.

276
00:20:39,231 --> 00:20:41,600
ولن تقول شيئًا، أليس كذلك يا إيدي؟

277
00:20:41,667 --> 00:20:43,535
لا، لن أقول شيئًا.

278
00:20:47,840 --> 00:20:50,309
مهلا، كما تعلمون، لقد كانوا دالتون.

279
00:20:50,375 --> 00:20:52,945
عصابة دالتون فعلت ذلك. نعم.

280
00:20:53,011 --> 00:20:54,112
أنا مستعد لتفجير هذا الشيء، أيها الرئيس.

281
00:20:54,179 --> 00:20:56,348
حسنًا، فلنفتح الباب.

282
00:20:56,415 --> 00:20:57,716
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

283
00:20:57,783 --> 00:20:59,651
-لا مكان. في أي مكان. -الحصول على هناك.

284
00:20:59,718 --> 00:21:01,320
حسنًا.

285
00:21:15,567 --> 00:21:17,002
[انفجار]

286
00:21:19,671 --> 00:21:23,976
إنها المجموعة البرية. نحن نتعرض للسرقة.

287
00:21:25,244 --> 00:21:27,012
وو هوو!

288
00:21:30,916 --> 00:21:32,251
يحصل.

289
00:21:36,421 --> 00:21:38,023
[الهتاف]

290
00:21:39,258 --> 00:21:41,159
أنظر إلى كل تلك الأموال!

291
00:21:41,226 --> 00:21:43,262
كنت تريد المشي منذ بضع دقائق.

292
00:21:43,328 --> 00:21:45,831
-أنا سعيد لأننا لم نفعل ذلك. -ماذا ستجدون؟

293
00:21:45,898 --> 00:21:48,333
أوه، من الجيد أننا لم نسير على هذا الطريق.

294
00:21:48,400 --> 00:21:49,801
الكثير من المال للجميع، يا عزيزي.

295
00:21:49,868 --> 00:21:51,370
اتخاذ جيدة جدا، والأولاد.

296
00:21:51,436 --> 00:21:53,272
دعنا نحزمها، دعنا نخرجها من هنا.

297
00:22:04,483 --> 00:22:05,951
[طلقة نارية]

298
00:22:13,759 --> 00:22:16,061
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

299
00:22:16,128 --> 00:22:17,729
لقد قام بالركض من أجل ذلك.

300
00:22:17,796 --> 00:22:20,232
لم يكن بإمكانك الركض خلفه؟

301
00:22:20,299 --> 00:22:21,967
لقد حذرته في المرة الأولى.

302
00:22:22,034 --> 00:22:24,002
قلت لك أنه لن يكون هناك قتل.

303
00:22:27,306 --> 00:22:29,241
احصل على تلك المسروقات ودعنا نذهب.

304
00:22:32,844 --> 00:22:34,413
[يضحك]

305
00:22:56,535 --> 00:22:57,469
أطلقوا النار على إيدي.

306
00:22:58,770 --> 00:23:00,305
[يضحك]

307
00:23:01,573 --> 00:23:03,842
أوه نعم يا عزيزي!

308
00:23:03,909 --> 00:23:06,044
[يضحك]

309
00:23:08,547 --> 00:23:10,315
حسنًا، فلننفصل.

310
00:23:10,382 --> 00:23:12,451
كاري، بن، لورا، كان لديك الشرق. سنركب الغرب.

311
00:23:12,517 --> 00:23:13,719
نلتقي في الحفرة في الجدار الليلة.

312
00:23:18,724 --> 00:23:20,692
لقد اكتفيت من هذا.

313
00:23:28,934 --> 00:23:31,636
سأرسل برقية إلى تشارلز سيرينجو

314
00:23:31,703 --> 00:23:33,405
في بينكرتونز.

315
00:23:57,362 --> 00:23:58,730
[النقر على التلغراف]

316
00:24:13,245 --> 00:24:15,213
تشاز، أحضر هذا لي.

317
00:24:23,989 --> 00:24:25,424
ما الأمر يا تشارلي؟

318
00:24:28,927 --> 00:24:30,429
بوتش كاسيدي.

319
00:24:32,364 --> 00:24:35,233
ومجموعته البرية.

320
00:24:38,270 --> 00:24:40,439
لقد سرقوا قطارًا.

321
00:24:43,241 --> 00:24:44,743
وقتل رجلا.

322
00:24:48,847 --> 00:24:51,049
هل تريد مني أن أتأخر عن عائلة مكارتي، أساعدك؟

323
00:24:51,116 --> 00:24:52,784
لا، سأتولى هذا.

324
00:25:10,969 --> 00:25:12,370
ما المشكلة يا بوتش؟

325
00:25:12,437 --> 00:25:14,239
بحاجة للتأكد من أن لا أحد يتابعنا.

326
00:25:18,844 --> 00:25:19,845
يبدو أننا واضحون.

327
00:25:27,185 --> 00:25:28,286
شريف!

328
00:25:28,353 --> 00:25:30,021
شريف، لقد اشتقت له للتو.

329
00:25:30,088 --> 00:25:31,323
لقد قتلوا إيدي.

330
00:25:31,389 --> 00:25:33,825
يا القرف. في أي طريق ذهبوا يا (بارت)؟

331
00:25:33,892 --> 00:25:35,660
توجه كيد كاري شرقًا مع اثنين منهم

332
00:25:35,727 --> 00:25:37,729
وبوتش والاثنان الآخران، اتجهوا غربًا.

333
00:25:37,796 --> 00:25:40,432
يبدو أن لا أحد قادر على إيقاف Wild Bunch.

334
00:25:40,499 --> 00:25:42,534
سوف نتعامل مع الأمر.

335
00:25:48,874 --> 00:25:51,543
هل تعتقد أن إلزي سيكون على ما يرام عندما يركب بمفرده؟

336
00:25:51,610 --> 00:25:53,512
نعم، سيكون بخير. كان عليه أن يقودهم إلى خارج الطريق،

337
00:25:53,578 --> 00:25:55,180
تأكد من أنهم لا يلاحقوننا.

338
00:25:55,247 --> 00:25:58,750
لا ينبغي لنا أبدًا أن ننضم إلى كاري والآخرين.

339
00:25:58,817 --> 00:26:01,186
إنهم مجانين.

340
00:26:01,253 --> 00:26:03,355
قتل هذا الرجل العجوز لم يكن صحيحا.

341
00:26:03,421 --> 00:26:05,190
لا، لا، لم يكن كذلك.

342
00:26:05,257 --> 00:26:07,125
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن.

343
00:26:07,192 --> 00:26:11,429
سأخبرك بما يمكننا فعله. نحن لا نعمل معهم مرة أخرى.

344
00:26:11,496 --> 00:26:13,465
نعم، عندما يخرج ويل كارفر من السجن،

345
00:26:13,532 --> 00:26:14,833
يمكننا أن نفكر في ذلك.

346
00:26:14,900 --> 00:26:16,735
في الوقت الحالي، علينا العمل مع الأشخاص الذين لدينا.

347
00:26:16,801 --> 00:26:19,371
بخلاف ذلك، ليس هناك أي معنى في أن نطلق علينا "المجموعة البرية".

348
00:26:21,006 --> 00:26:22,874
حسنا، هنا يأتون.

349
00:26:22,941 --> 00:26:24,843
حصلت على الذهاب إلى هنا.

350
00:26:34,219 --> 00:26:35,520
-هيا، احصل عليهم! -[طلقات نارية]

351
00:26:35,587 --> 00:26:37,355
طلقات نارية! مهلا مهلا! إلى أين أنت ذاهب؟

352
00:26:37,422 --> 00:26:40,492
شخص ما يطلق النار علينا!

353
00:26:55,207 --> 00:26:56,708
هيا يا شريف.

354
00:26:56,775 --> 00:26:59,444
التقط تلك البندقية. استلمها.

355
00:27:03,748 --> 00:27:05,016
عار.

356
00:27:06,751 --> 00:27:08,386
[طلقة نارية]

357
00:27:15,560 --> 00:27:21,566
[عزف الهارمونيكا]

358
00:27:30,342 --> 00:27:32,544
ألا ينبغي عليهم أن يفعلوا ذلك الآن؟

359
00:27:32,611 --> 00:27:33,778
ربما قاموا بالتخييم.

360
00:27:35,513 --> 00:27:36,815
ربما تم القبض عليهم.

361
00:27:39,951 --> 00:27:40,919
مشكوك فيه.

362
00:27:42,854 --> 00:27:44,689
أو ربما لن يأتوا.

363
00:27:44,756 --> 00:27:46,291
لماذا لا يظهرون؟

364
00:27:46,358 --> 00:27:48,526
لأنهم حصلوا على حصة أكبر من المسروقات مما حصلنا عليه.

365
00:27:48,593 --> 00:27:50,562
لا، هذا ليس أسلوب كاري.

366
00:27:50,629 --> 00:27:53,431
إنه عنيف، لكنه يحافظ دائمًا على كلمته.

367
00:27:53,498 --> 00:27:54,466
سوف يظهر.

368
00:27:54,532 --> 00:27:55,967
نعم. بوب لا يظهر.

369
00:27:56,034 --> 00:27:58,069
اتركها يا إيسوم.

370
00:27:58,136 --> 00:28:00,505
هيا يا رفاق. ما بال الوجوه؟

371
00:28:03,074 --> 00:28:05,677
أنا لست جائعة جدًا الآن يا مود.

372
00:28:05,744 --> 00:28:08,013
أنت لا تعرف ما الذي تفتقده يا بوتش.

373
00:28:08,079 --> 00:28:09,481
اه، فقط خذها.

374
00:28:09,547 --> 00:28:10,949
ربما سوف تكون جائعا في قليلا.

375
00:28:25,530 --> 00:28:27,732
هل ستنظر إلى ذلك؟

376
00:28:28,967 --> 00:28:31,870
يجلسون حول نار المخيم ويغنون الأغاني.

377
00:28:33,538 --> 00:28:35,674
هل توفرين لنا بعض الطعام يا مود؟

378
00:28:35,740 --> 00:28:38,643
نعم، لدي بعض بقايا الطعام، يا فتى.

379
00:28:40,879 --> 00:28:42,047
ماذا عن بوب؟

380
00:28:42,113 --> 00:28:44,749
لم يظهر. لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

381
00:28:44,816 --> 00:28:47,986
-هل من أحد يتابعك؟ -لا.

382
00:28:48,053 --> 00:28:50,021
-أنت؟ -لا.

383
00:28:51,856 --> 00:28:54,659
من الأفضل أن تمسح تلك النظرة عن وجهك يا بوتش.

384
00:28:54,726 --> 00:28:57,962
لقد قتلت شخصًا ما في إحدى وظائفي اليوم.

385
00:28:58,029 --> 00:29:00,799
لقد أخبرتكم جميعًا أنه لن يكون هناك قتل.

386
00:29:00,865 --> 00:29:03,435
إذا لم تكن تثق في "إلزي" لجلب ذلك المتسكع "بوب ميكس"،

387
00:29:03,501 --> 00:29:05,203
لن يموت أحد.

388
00:29:05,270 --> 00:29:07,772
أنا آسف يا بوتش. لا أعرف ماذا حدث، لكني أثق ببوب.

389
00:29:07,839 --> 00:29:10,508
إنه مطلق النار على التوالي.

390
00:29:10,575 --> 00:29:11,876
بصفته زعيم هذه العصابة

391
00:29:11,943 --> 00:29:13,912
كان يجب أن أتحقق من بوب شخصيًا.

392
00:29:13,978 --> 00:29:16,448
خاصة بعد أن رأيته أنت ولورا

393
00:29:16,514 --> 00:29:18,783
الخلط بين اسم السكك الحديدية.

394
00:29:18,850 --> 00:29:21,986
إذا كان هناك من يقع عليه اللوم، فهو أنا.

395
00:29:23,888 --> 00:29:26,624
إنه خطأي أنه مات اليوم.

396
00:29:26,691 --> 00:29:28,593
أنا سعيد لأننا نتفق على شيء ما.

397
00:29:30,628 --> 00:29:32,764
إذن هل سنقوم بتقسيم هذا المال أم ماذا؟

398
00:29:34,099 --> 00:29:36,134
حسنًا إذن. ايسوم.

399
00:29:43,608 --> 00:29:46,111
[يضحك]

400
00:29:46,177 --> 00:29:47,846
-نعم! -وو!

401
00:29:47,912 --> 00:29:49,714
[الهتاف]

402
00:29:49,781 --> 00:29:51,349
ماذا ستشتري لي؟

403
00:29:51,416 --> 00:29:53,084
أوه، كل ما تريد، يا عزيزي.

404
00:29:53,151 --> 00:29:55,120
سأقضي الصيف بأكمله غارقًا في النساء والتكيلا!

405
00:30:02,794 --> 00:30:05,163
♪ لقد كنت مسافراً ♪

406
00:30:06,798 --> 00:30:10,268
♪ طوال الليل

407
00:30:10,335 --> 00:30:14,172
♪ لقد كنت مسافراً ♪

408
00:30:14,239 --> 00:30:17,108
♪ غناء أغنيتي

409
00:30:18,977 --> 00:30:21,813
ماذا ستفعل بحصتك من المسروقات يا (بوتش)؟

410
00:30:21,880 --> 00:30:23,047
التقاعد؟

411
00:30:24,849 --> 00:30:26,284
أنت تعلم أنه لا أحد يعيش طويلاً بما فيه الكفاية

412
00:30:26,351 --> 00:30:27,719
للتقاعد من هذا، إيسوم.

413
00:30:29,053 --> 00:30:30,655
لا يزال لا يجيب على سؤالي.

414
00:30:32,524 --> 00:30:35,260
تذكر مايك وأليس كاسيدي؟

415
00:30:35,326 --> 00:30:38,696
نعم، بالطبع أفعل. هم الناس الذين تبنوك.

416
00:30:38,763 --> 00:30:42,333
حسنًا، كما تعلم، توفي مايك منذ ذلك الحين.

417
00:30:42,400 --> 00:30:45,370
أفكر في شراء مزرعة صغيرة لي بالقرب من ممتلكاتهم

418
00:30:45,437 --> 00:30:47,038
خارج دوبوا.

419
00:30:47,105 --> 00:30:50,742
أساعد أليس قليلاً لأنها وحيدة الآن.

420
00:30:50,809 --> 00:30:54,379
هذا... قد يكون هذا لطفًا منك يا بوتش.

421
00:30:54,446 --> 00:30:57,115
ماذا ستفعل في المزرعة؟

422
00:30:59,617 --> 00:31:01,453
لقد قُتل شخص ما اليوم يا إيسوم.

423
00:31:01,519 --> 00:31:04,122
لا أريد المزيد مما حدث اليوم على ضميري.

424
00:31:06,291 --> 00:31:09,694
أعني أنه كان لا بد أن يحدث عاجلاً أم آجلاً.

425
00:31:09,761 --> 00:31:11,529
فقط تعال مع الوظيفة.

426
00:31:12,797 --> 00:31:13,998
الشعور بالذنب تجاه ذلك الموصل

427
00:31:14,065 --> 00:31:15,533
لن يعيده.

428
00:31:15,600 --> 00:31:17,135
والآن بعد أن حصلت على حصتك من المال،

429
00:31:17,202 --> 00:31:19,771
لا يهم أن إيدي قتل اليوم؟

430
00:31:19,838 --> 00:31:21,606
لم أقصد الأمر هكذا يا بوتش.

431
00:31:24,042 --> 00:31:25,810
أنا آسف لأننا قتلناه.

432
00:31:29,113 --> 00:31:32,617
أنا أتحدث عنك، على أي حال. هذه المزرعة لك.

433
00:31:32,684 --> 00:31:34,853
كونه مربي الماشية.

434
00:31:34,919 --> 00:31:37,021
الدجاج، الماشية، كما تعلمون، الأبقار، كل ذلك.

435
00:31:38,890 --> 00:31:40,492
هذا حقا ما تريد؟

436
00:31:40,558 --> 00:31:42,760
أريد أن أكون مثل مايك كاسيدي.

437
00:31:42,827 --> 00:31:45,630
استيقظ، افعل نفس الشيء كل يوم.

438
00:31:45,697 --> 00:31:47,398
الأعمال المنزلية، تميل إلى الحيوانات.

439
00:31:47,465 --> 00:31:50,502
لديك عمل حقيقي للقيام به.

440
00:31:50,568 --> 00:31:53,304
كبرت معه، أحببت أن الأمور يجب أن يتم إنجازها.

441
00:31:53,371 --> 00:31:56,608
كان يجب إنجاز العمل كل يوم.

442
00:31:56,674 --> 00:32:00,211
كل يوم، كان لدي مسؤوليات.

443
00:32:00,278 --> 00:32:04,015
لا تبدو سيئة للغاية، حقا. امتلاك الأرض الخاصة بك.

444
00:32:08,453 --> 00:32:10,221
والدي وأبوه،

445
00:32:10,288 --> 00:32:12,590
لقد أمضوا حياتهم كلها في المزرعة.

446
00:32:15,727 --> 00:32:19,898
لقد كنت محظوظاً، على ما أعتقد. لقد تحررت.

447
00:32:23,368 --> 00:32:27,171
يا إلهي، من الممكن أن أشتري مزرعة بجوارك.

448
00:32:27,238 --> 00:32:29,107
سيتعين علي القيام ببعض الوظائف الإضافية أولاً.

449
00:32:34,279 --> 00:32:36,014
تذكر تلك الأرقام.

450
00:32:36,080 --> 00:32:41,019
لقد حصلت على خزنة في بنك دوبوا. إنها التركيبة لذلك.

451
00:32:41,085 --> 00:32:42,720
مرحبًا بك في ما يوجد هناك.

452
00:32:45,356 --> 00:32:47,058
هذا موضع تقدير كبير، بوتش،

453
00:32:47,125 --> 00:32:49,160
لكنني لا أريد أي صدقات.

454
00:32:49,227 --> 00:32:50,929
هذا... هذه أموالك.

455
00:32:50,995 --> 00:32:52,797
إذا كنت جادًا في شراء بعض العقارات،

456
00:32:52,864 --> 00:32:54,165
اعتبره قرضا.

457
00:32:54,232 --> 00:32:57,735
اخرج الآن وادفع لي عندما تستطيع.

458
00:32:57,802 --> 00:33:01,039
لا أعرف إذا كنت مستعدًا لشيء كهذا بعد.

459
00:33:06,411 --> 00:33:08,713
تناسب نفسك.

460
00:33:08,780 --> 00:33:10,815
المال موجود إذا غيرت رأيك.

461
00:33:48,286 --> 00:33:52,090
تفضل وتمسك بذلك من أجلي، أليس كذلك يا إلزي؟

462
00:33:52,156 --> 00:33:53,458
إلى أين أنت ذاهب؟

463
00:33:53,524 --> 00:33:55,860
اذهب للتحقق من بعض الممتلكات.

464
00:33:55,927 --> 00:33:58,930
-ستكونون هنا، أليس كذلك؟ -الجحيم نعم، سنكون هنا.

465
00:33:58,997 --> 00:34:00,665
نحن لن نذهب إلى أي مكان. لقد شربنا كثيرا الليلة الماضية.

466
00:34:00,732 --> 00:34:02,433
نعم لقد فعلنا ذلك يا عزيزتي.

467
00:34:08,573 --> 00:34:10,742
ما هي خططك؟

468
00:34:12,343 --> 00:34:14,545
ربما اخرج إلى Robber’s Roost.

469
00:34:14,612 --> 00:34:17,448
سنقوم بمساعدة هاري تريسي في العمل.

470
00:34:17,515 --> 00:34:18,816
حذرا عليهم مسارات.

471
00:34:18,883 --> 00:34:20,718
سوف يبحثون أكثر صعوبة بالنسبة لنا الآن.

472
00:34:22,220 --> 00:34:25,189
-مستعد؟ -إنه يوم جديد يا بوتش.

473
00:34:33,598 --> 00:34:35,333
اخرج.

474
00:34:37,402 --> 00:34:38,836
[الهمهمات]

475
00:34:40,538 --> 00:34:41,873
عقد هذا لمدة دقيقة.

476
00:34:43,307 --> 00:34:44,242
مهلا، كارل.

477
00:34:47,945 --> 00:34:50,114
هل أفهم أن لديك المال لشراء الويسكي؟

478
00:34:50,181 --> 00:34:51,749
ولكن لا تدفع ثمن الدجاجة؟

479
00:34:53,251 --> 00:34:54,686
هاه؟

480
00:34:54,752 --> 00:34:56,654
قلت أنني سأدفع له الأسبوع المقبل.

481
00:34:56,721 --> 00:34:59,157
هذا لا يجيب على سؤالي.

482
00:34:59,223 --> 00:35:00,391
[الشخير]

483
00:35:05,930 --> 00:35:08,433
حسنًا، أنا آسف. أعدك.

484
00:35:08,499 --> 00:35:10,435
[أنين]

485
00:35:10,501 --> 00:35:12,704
لن أفعل ذلك--

486
00:35:12,770 --> 00:35:17,175
لا، لن تفعل ذلك.

487
00:35:19,210 --> 00:35:24,849
لن يتم التسامح مع السرقة في شايان.

488
00:35:24,916 --> 00:35:28,453
وأنا لا أهتم إذا كانت دجاجة ،

489
00:35:28,519 --> 00:35:31,756
خنزير، أو قطيع من الماشية

490
00:35:35,426 --> 00:35:36,427
احصل الآن.

491
00:35:38,596 --> 00:35:39,597
كلكم، احصلوا.

492
00:35:39,664 --> 00:35:40,865
هيا، لنذهب.

493
00:35:46,804 --> 00:35:48,306
هل أنت ضعيف السمع يا سيد؟

494
00:35:53,978 --> 00:35:56,748
إذن هذا الرجل كارل،

495
00:35:56,814 --> 00:35:59,784
هل هو مشكلة كبيرة هنا في شايان؟

496
00:35:59,851 --> 00:36:03,287
لا، لقد كانت تلك أول جريمة له.

497
00:36:04,489 --> 00:36:05,456
[ضحكة مكتومة]

498
00:36:07,325 --> 00:36:11,496
-هل قلت شيئا مضحكا؟ -لا. لا.

499
00:36:13,264 --> 00:36:18,870
أنا فقط معجب بنوعيتك من العدالة، سيد هورن.

500
00:36:18,936 --> 00:36:21,706
يطلق عليه القانون هنا.

501
00:36:21,773 --> 00:36:22,940
عادلة بما فيه الكفاية.

502
00:36:24,142 --> 00:36:26,511
هل هناك شيء تريده يا سيد سيرينجو؟

503
00:36:26,577 --> 00:36:30,515
سأقوم بإحضار بوتش كاسيدي وفريقه البري.

504
00:36:31,682 --> 00:36:33,384
ميتا أو حيا.

505
00:36:34,485 --> 00:36:37,922
ربما سمعت أنهم قتلوا

506
00:36:37,989 --> 00:36:41,125
موصل كبير في ويلكوكس.

507
00:36:42,226 --> 00:36:44,428
أطلق عليه النار في الظهر.

508
00:36:44,495 --> 00:36:48,332
كما قتلوا بعض رجال القانون المحليين.

509
00:36:48,399 --> 00:36:52,103
نعم، سمعت شيئا عن ذلك.

510
00:36:54,205 --> 00:36:57,542
لكن "كيد كاري" هو من قام بمعظم عمليات القتل، أليس كذلك؟

511
00:36:57,608 --> 00:36:59,877
ومع ذلك.

512
00:36:59,944 --> 00:37:02,847
يجب تقديم Wild Bunch إلى العدالة.

513
00:37:05,082 --> 00:37:09,387
معلقين من أعناقهم، كل واحد منهم.

514
00:37:10,621 --> 00:37:14,258
وأردت أن أرى إن كان بإمكاني تجنيدك،

515
00:37:14,325 --> 00:37:18,262
سيد هورن، في مساعي.

516
00:37:18,329 --> 00:37:21,032
أنا مستقر جدًا هنا في الوقت الحالي.

517
00:37:21,098 --> 00:37:22,600
مفهوم.

518
00:37:26,037 --> 00:37:28,105
أنت تعرف...

519
00:37:28,172 --> 00:37:33,144
تصل المكافأة إلى 30 ألف دولار لمجموعة Wild Bunch بأكملها.

520
00:37:35,179 --> 00:37:38,950
وسأكون على استعداد يا سيد هورن،

521
00:37:39,016 --> 00:37:41,352
لتقسيم تلك المكافأة معك.

522
00:37:42,720 --> 00:37:44,155
50/50.

523
00:37:45,790 --> 00:37:47,491
هذا كثير من المال.

524
00:37:49,327 --> 00:37:50,595
إنه الكثير من المال.

525
00:38:04,742 --> 00:38:06,043
نحن قريبون جدًا من المكان الذي قمنا فيه بهذه المهمة

526
00:38:06,110 --> 00:38:07,478
في ويلكوكس، أليس كذلك؟

527
00:38:07,545 --> 00:38:10,314
أنت تعلم أنني أريد أن أكون قريبًا من أليس كاسيدي.

528
00:38:10,381 --> 00:38:12,250
نعم. أظل أنسى أمر الآنسة كاسيدي.

529
00:38:13,851 --> 00:38:16,587
ما هو القانون المحلي هنا؟

530
00:38:16,654 --> 00:38:19,290
إنهم يعرفونني، بسبب مايك.

531
00:38:19,357 --> 00:38:20,758
طالما أنني لا أفعل شيئًا خاطئًا

532
00:38:20,825 --> 00:38:22,293
وفي دوبوا ينظرون في الاتجاه الآخر.

533
00:38:22,360 --> 00:38:23,861
وأنا أنوي الاحتفاظ بها هكذا.

534
00:38:23,928 --> 00:38:27,064
بالإضافة إلى أن مصرفيًا آخر هنا ساعد مايك في كل شؤونه.

535
00:38:40,444 --> 00:38:41,579
ايسوم.

536
00:38:45,716 --> 00:38:47,251
تريد ذلك المال الموجود في خزانتي،

537
00:38:47,318 --> 00:38:48,519
لماذا لا تستمر وتحصل عليه؟

538
00:38:48,586 --> 00:38:50,221
قلت لك، لا أريد أي صدقة.

539
00:38:50,288 --> 00:38:51,489
ليست صدقة، بل هو قرض.

540
00:38:51,555 --> 00:38:53,190
لا أريد أي قرض أيضًا.

541
00:38:53,257 --> 00:38:55,192
قلت لك أنني أجني المال بنفسي.

542
00:38:55,259 --> 00:38:56,928
افعلها مثلك تمامًا.

543
00:38:56,994 --> 00:38:58,930
عندما أكون جاهزا.

544
00:38:58,996 --> 00:39:01,399
عليك أن تتعلم الالتزام بالأشياء يا إيسوم.

545
00:39:01,465 --> 00:39:02,767
ذهابًا وإيابًا طوال الوقت،

546
00:39:02,833 --> 00:39:04,268
لا تحسم أمرك بشأن لا شيء.

547
00:39:04,335 --> 00:39:05,670
سيكون موتك يومًا ما.

548
00:39:07,204 --> 00:39:10,608
السيد سانتياغو ماكسويل، كيف حالك؟

549
00:39:10,675 --> 00:39:11,809
جيد.

550
00:39:11,876 --> 00:39:15,313
أنا فريد بون. لا علاقة لدانيال بون.

551
00:39:15,379 --> 00:39:17,581
-كيف حالك؟ -أنا بخير يا سيدي.

552
00:39:17,648 --> 00:39:21,218
أنا تيد... هيدلبوتوم.

553
00:39:21,285 --> 00:39:24,055
لذلك نحن نشتري مزرعة بارتليت

554
00:39:24,121 --> 00:39:26,223
فقط على مشارف مدينتنا الصغيرة.

555
00:39:26,290 --> 00:39:28,059
-صحيح، السيد ماكسويل؟ - نعم سيدي هذا صحيح .

556
00:39:28,125 --> 00:39:31,162
أتخيل أننا سندفع نقدًا مقابل هذه الصفقة؟

557
00:39:31,228 --> 00:39:33,965
أم سيكون بالذهب؟

558
00:39:34,031 --> 00:39:37,501
-نقدي. - النقدية لا تزال جيدة.

559
00:39:38,369 --> 00:39:40,271
أوه، في عداد المفقودين بضع صفحات.

560
00:39:40,338 --> 00:39:44,241
سأعود حالا. من فضلك، عفوا.

561
00:39:44,308 --> 00:39:46,143
ما مقدار ما يعرفه هذا الرجل عنك يا بوتش؟

562
00:39:46,210 --> 00:39:49,046
هل تسأل إذا كنت تدفع نقدًا أم ذهبًا؟

563
00:39:49,113 --> 00:39:51,082
يستريح. إنه يسأل فقط عن--

564
00:39:51,148 --> 00:39:53,384
لا تقل لي أن أرتاح. حسنًا؟

565
00:39:53,451 --> 00:39:55,987
هل هو أو لا يعرف من أنت؟

566
00:39:56,053 --> 00:39:57,555
إنه يعرف من أنا.

567
00:39:57,621 --> 00:40:00,324
تماما مثل القانون المحلي.

568
00:40:00,391 --> 00:40:03,394
قام فريد بتغيير أوراق الماشية والخيول الخاصة بمايك.

569
00:40:03,461 --> 00:40:05,563
لم يوجهه أبدًا بشكل خاطئ طوال هذه السنوات.

570
00:40:07,498 --> 00:40:09,734
ها نحن. إذا تابعتموني أيها السادة،

571
00:40:09,800 --> 00:40:11,035
أستطيع الاعتناء بك.

572
00:40:20,378 --> 00:40:24,015
هذا هو العنوان والفعل

573
00:40:24,081 --> 00:40:26,784
وأحتاج فقط إلى توقيعك هنا، هنا،

574
00:40:26,851 --> 00:40:28,319
هنا، وهنا.

575
00:40:32,223 --> 00:40:34,492
كيف حال أليس هذه الأيام؟

576
00:40:34,558 --> 00:40:36,761
آمل أن أساعدها بعض الشيء.

577
00:40:36,827 --> 00:40:40,364
وهذا يفسر سبب رغبتك في شراء الأرض هناك.

578
00:40:40,431 --> 00:40:42,400
لديك قلب كريم.

579
00:40:42,466 --> 00:40:45,102
دائما في المكان المناسب.

580
00:40:45,169 --> 00:40:49,173
الآن لا يوجد سوى تحويل الأموال الفعلي.

581
00:40:50,875 --> 00:40:55,546
رائع. لن أزعج حتى بإحصائها.

582
00:40:55,613 --> 00:40:56,781
أنا فقط أمزح.

583
00:40:58,315 --> 00:40:59,717
سأحصل على بعض الهواء النقي.

584
00:41:06,223 --> 00:41:09,427
يبدو أن صديقك من النوع العصبي.

585
00:41:12,797 --> 00:41:14,298
المال كله هناك.

586
00:41:14,365 --> 00:41:17,768
أنت الآن المالك الفخور لمزرعة بارتليت.

587
00:41:17,835 --> 00:41:19,270
تهانينا.

588
00:41:19,336 --> 00:41:21,572
-شكرًا لك فريد. - مرحبًا بك، كما هو الحال دائمًا.

589
00:41:21,639 --> 00:41:25,109
ومن فضلك أبلغ تحياتي للسيدة كاسيدي.

590
00:41:26,444 --> 00:41:28,712
شيء آخر بالنسبة لك.

591
00:41:30,014 --> 00:41:32,983
بعض ملفات تعريف الارتباط من "الزوجة".

592
00:41:33,050 --> 00:41:35,152
أوه، شكرا لك.

593
00:41:35,219 --> 00:41:37,288
لا استطيع الانتظار لأكلهم.

594
00:41:37,354 --> 00:41:39,824
يا سيد ماكسويل...

595
00:41:52,403 --> 00:41:54,872
مجرد ملاحظة صغيرة حول منجم الذهب.

596
00:41:54,939 --> 00:41:56,740
انتظر حتى تكون خارج المدينة لقراءتها.

597
00:42:10,955 --> 00:42:14,258
هذا الرجل هو المصرفي الأكثر جنونًا الذي رأيته في حياتي.

598
00:42:14,325 --> 00:42:16,694
نعم، قد يكون غريبًا، لكنه مفيد.

599
00:42:18,496 --> 00:42:20,664
ما رأيك أن نتناول مشروبًا للاحتفال؟

600
00:42:20,731 --> 00:42:23,901
-أنت شراء؟ -بالطبع أنا كذلك.

601
00:42:23,968 --> 00:42:25,202
يمكنني استخدام مشروب.

602
00:42:30,074 --> 00:42:31,075
يا!

603
00:42:31,142 --> 00:42:32,476
-آسف يا سيدي. -شاهده.

604
00:42:34,044 --> 00:42:36,881
اعتقدت أنك قلت أن الجميع في هذه المدينة كانوا ودودين.

605
00:42:36,947 --> 00:42:39,350
لا أعرفه.

606
00:42:39,416 --> 00:42:41,886
مهلا، أليس هذا هو الرجل، إيسوم دارت؟

607
00:42:41,952 --> 00:42:43,287
أعتقد ذلك.

608
00:42:43,354 --> 00:42:44,855
هناك مكافأة له.

609
00:42:46,290 --> 00:42:47,958
عفوا يا سادة.

610
00:42:49,927 --> 00:42:51,862
مهلا، نعود هنا!

611
00:43:05,876 --> 00:43:08,012
هل تقول أنك لم ترهم من قبل يا رفاق؟

612
00:43:08,078 --> 00:43:09,446
أبداً.

613
00:43:09,513 --> 00:43:12,349
مهلا، أعتقد أنني يجب أن أشتري لك هذا المشروب مرة أخرى.

614
00:43:12,416 --> 00:43:14,218
من الأفضل أن تخرج من هنا قبل أن يصلوا إليها.

615
00:43:14,285 --> 00:43:16,253
نعم، أنا أتفق مع ذلك.

616
00:43:16,320 --> 00:43:18,789
هل تريد العودة إلى مزرعتي معي؟

617
00:43:18,856 --> 00:43:20,691
يجب أن أعود إلى الحفرة في الجدار و

618
00:43:20,758 --> 00:43:22,993
تأكد من أن Elzy لن يحصل على حصتي من الغنيمة.

619
00:43:23,060 --> 00:43:26,864
كن حذرا الآن. سنلتقي جميعًا مجددًا، قريبًا.

620
00:43:26,931 --> 00:43:28,098
بالطبع يا بوتش.

621
00:43:28,165 --> 00:43:33,003
مرحبًا، أنا أقدر أنك أحضرتني اليوم.

622
00:43:33,070 --> 00:43:34,438
لقد كان الأمر مثيرًا حقًا.

623
00:43:34,505 --> 00:43:36,874
فكر في ما قلته عن القرض.

624
00:43:37,942 --> 00:43:39,443
أنا سوف.

625
00:43:42,279 --> 00:43:44,315
اخرج من هنا.

626
00:43:44,381 --> 00:43:45,616
سوف أراك يا بوتش.

627
00:44:10,841 --> 00:44:13,110
هل أنت متأكد أنه كان إيسوم دارت؟

628
00:44:13,177 --> 00:44:14,912
هيا يا شريف.

629
00:44:17,281 --> 00:44:18,349
انظر من هو.

630
00:44:18,415 --> 00:44:20,718
♪ يا رب ارحم...

631
00:44:20,784 --> 00:44:24,722
عفوا يا سيدي. نحن بحاجة للتحدث معك.

632
00:44:28,125 --> 00:44:29,593
لعنة الله.

633
00:44:34,598 --> 00:44:36,600
يستدير ببطء.

634
00:44:36,667 --> 00:44:39,837
لا تقم بأي تحركات لهذا السلاح الموجود على وركك.

635
00:44:42,606 --> 00:44:44,475
الآن، هذا إيسوم دارت.

636
00:44:44,541 --> 00:44:47,077
إنه مطلوب بتهمة سرقة الماشية.

637
00:44:57,821 --> 00:45:02,293
تم القبض على إيسوم دارت في دوبوا.

638
00:45:02,359 --> 00:45:04,495
حسنا، حسنا.

639
00:45:04,561 --> 00:45:06,030
يبدو أننا سنضطر إلى الدفع

640
00:45:06,096 --> 00:45:07,865
زيارة صغيرة إلى دوبوا.

641
00:45:42,700 --> 00:45:44,401
تبدو جافًا.

642
00:45:45,402 --> 00:45:46,804
شكرا لك، أليس.

643
00:45:46,870 --> 00:45:49,473
لماذا لا تأخذ استراحة؟

644
00:45:49,540 --> 00:45:51,241
كما تعلمون، لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين

645
00:45:51,308 --> 00:45:53,010
لقد قمت بهذا النوع من العمل.

646
00:45:56,513 --> 00:45:59,283
أنا متأكد من أنني أتمنى أن يتمكن مايك من رؤيتك الآن.

647
00:45:59,350 --> 00:46:01,885
سيكون فخورًا جدًا بك.

648
00:46:05,823 --> 00:46:08,625
أوه، هل مازلت تحتفظ بساعة جيبه القديمة؟

649
00:46:09,426 --> 00:46:10,761
نعم أفعل.

650
00:46:14,331 --> 00:46:17,501
هناك شيء آخر يحدث معك، أليس كذلك؟

651
00:46:19,870 --> 00:46:21,705
جعل مايك كل هذا يبدو سهلاً للغاية.

652
00:46:25,809 --> 00:46:28,112
لقد جعل مايك كل شيء يبدو سهلاً.

653
00:46:29,780 --> 00:46:32,449
لكن أجبني على هذا.

654
00:46:32,516 --> 00:46:34,818
لماذا بعد كل هذه السنوات

655
00:46:34,885 --> 00:46:37,621
هل تريد أن تعود إلى ما تركته؟

656
00:46:37,688 --> 00:46:39,490
كل ما أعرفه هو أنني أريد شيئًا أكثر

657
00:46:39,556 --> 00:46:40,958
من سرقة البنوك والقطارات.

658
00:46:41,024 --> 00:46:43,060
إذا كان هذا منطقيا.

659
00:46:43,127 --> 00:46:44,828
بالتأكيد يفعل.

660
00:46:46,530 --> 00:46:47,765
كيد كاري يقتل ذلك القائد الفقير

661
00:46:47,831 --> 00:46:49,833
لم يساعد أحدا أيضا.

662
00:46:49,900 --> 00:46:51,135
مايك لم يقتل أحدا أبدا.

663
00:46:52,770 --> 00:46:54,138
لا، لم يفعل.

664
00:46:56,407 --> 00:46:59,810
لكنه بالتأكيد اقترب عدة مرات.

665
00:47:02,479 --> 00:47:04,848
اعذرني.

666
00:47:04,915 --> 00:47:07,217
هل فقد أحدكم حصاناً؟

667
00:47:07,284 --> 00:47:11,622
لقد وجدت واحدًا بريًا فوق التل هناك يرعى في ممتلكاتي.

668
00:47:11,688 --> 00:47:14,024
لن يسمح لي بالاقتراب منه

669
00:47:16,160 --> 00:47:17,428
يجب أن يكون بيلي القديم.

670
00:47:17,494 --> 00:47:20,230
دعه يتجول من وقت لآخر.

671
00:47:20,297 --> 00:47:23,734
ألا تشعرين بالقلق من أن يخطفه أحد؟

672
00:47:23,801 --> 00:47:26,036
وأنا أعتذر عن الإزعاج.

673
00:47:26,103 --> 00:47:30,207
عادة ما يتمكن من إيجاد طريق العودة إلى المنزل.

674
00:47:30,274 --> 00:47:33,076
حسنًا، أرى أنك تعمل على سياج.

675
00:47:33,143 --> 00:47:34,745
هذه هي البداية.

676
00:47:36,713 --> 00:47:37,881
أنا أليس يا آنسة.

677
00:47:37,948 --> 00:47:40,651
-وأنت؟ - إيتا. إيتا بليس.

678
00:47:40,717 --> 00:47:43,053
-تشرفت بلقائك. -وأنت.

679
00:47:46,123 --> 00:47:49,092
حسنا، حصانك لديه اسم. أعتقد أن لديك واحدة أيضًا.

680
00:47:51,595 --> 00:47:54,298
روبرت باركر، آنسة.

681
00:47:54,364 --> 00:47:56,633
سعدت بلقائك، روبرت باركر.

682
00:47:56,700 --> 00:47:59,203
يمكن أن يكون أكثر استقامة.

683
00:47:59,269 --> 00:48:04,608
نعم. أعتقد أنني لا أملك رؤية رائعة للخطوط المستقيمة.

684
00:48:04,675 --> 00:48:07,244
هذا حل سهل. حصلت على بعض الخيوط؟

685
00:48:07,311 --> 00:48:09,947
حبل؟

686
00:48:10,013 --> 00:48:11,114
حبل رفيع.

687
00:48:12,749 --> 00:48:16,153
-لا. -سأعود.

688
00:48:23,627 --> 00:48:24,828
أعتقد أنني في الحب.

689
00:48:26,630 --> 00:48:30,634
روبرت باركر، أنت لا تعرف حتى كيف يبدو الأمر

690
00:48:30,701 --> 00:48:32,236
أن تكون في الحب.

691
00:48:41,778 --> 00:48:44,081
هذه المدينة تفوح منها رائحة القرف

692
00:48:44,147 --> 00:48:48,418
هل سبق لك أن قلت أي شيء لطيف يا سيد هورن؟

693
00:48:48,485 --> 00:48:50,587
كيف تريد أن تفعل هذا؟

694
00:48:50,654 --> 00:48:53,257
ما أريده هو معرفة مكان وجودهم.

695
00:48:53,323 --> 00:48:54,758
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.

696
00:48:56,393 --> 00:49:00,097
أتمتع الآن بوضع قانوني خارج شايان، سيد سيرينجو.

697
00:49:01,498 --> 00:49:03,367
لقد لاحظت أنك لا ترتدي الشارة.

698
00:49:03,433 --> 00:49:06,637
فكيف وصلت إلى منصبك في السلطة؟

699
00:49:06,703 --> 00:49:09,072
في شايان بالضبط يا سيد هورن؟

700
00:49:12,743 --> 00:49:14,878
مفهوم.

701
00:49:14,945 --> 00:49:17,881
هذا هو يومك المحظوظ.

702
00:49:22,486 --> 00:49:23,754
أوه...

703
00:49:26,423 --> 00:49:28,258
إنه رسمي.

704
00:49:29,359 --> 00:49:30,761
أنت بينكرتون الآن.

705
00:49:32,796 --> 00:49:34,331
شكرا لمساعدتكم اليوم، إيتا.

706
00:49:34,398 --> 00:49:36,099
لقد كان من دواعي سروري.

707
00:49:36,166 --> 00:49:39,236
يسعدني دائمًا تقديم يد المساعدة لجار جديد.

708
00:49:39,303 --> 00:49:42,539
طالما أنني لن أجد حصانه في ممتلكاتي مرة أخرى.

709
00:49:42,606 --> 00:49:44,041
سيكون هذا أمرًا سيئًا؟

710
00:49:45,709 --> 00:49:49,012
كيف أصبحت في متناول يديك؟

711
00:49:49,079 --> 00:49:52,182
حسنًا، كان والدي راعيًا للماشية وكنت الطفل الوحيد.

712
00:49:52,249 --> 00:49:55,919
لم يضيع أي وقت في جعلي أعمل في تلك المزرعة.

713
00:49:59,156 --> 00:50:01,191
كما تعلمون، كان هناك هذه المرة

714
00:50:01,258 --> 00:50:03,827
عندما كان مايك يحاول تعليم روبرت

715
00:50:03,894 --> 00:50:06,763
كيفية سرج الحصان، كل ذلك صحيح وكل شيء.

716
00:50:06,830 --> 00:50:09,800
ولم يكن لدى روبرت أيًا من ذلك.

717
00:50:09,866 --> 00:50:11,802
وكان مايك يحاول أن يقول له،

718
00:50:11,868 --> 00:50:14,705
الحصان يحتفظ بالهواء في بطنه،

719
00:50:14,771 --> 00:50:18,141
لذلك عليك الانتظار لربط تلك الأشرطة.

720
00:50:18,208 --> 00:50:22,613
ورد روبرت قائلاً: "أعرف كيف أركب الحصان يا مايك.

721
00:50:22,679 --> 00:50:24,047
أنا لست طفلا."

722
00:50:24,114 --> 00:50:27,351
وكان يبلغ من العمر 16 عامًا تقريبًا.

723
00:50:29,720 --> 00:50:31,054
وماذا حدث؟

724
00:50:31,121 --> 00:50:35,025
حسنًا، لقد حفز سينكو وانطلق.

725
00:50:35,092 --> 00:50:38,996
ومن المؤكد أن هذا السرج انزلق إلى اليمين

726
00:50:39,062 --> 00:50:43,834
وسقط روبرت من فوق السياج في منحدر الخنازير.

727
00:50:45,335 --> 00:50:47,237
لقد كانت فوضى.

728
00:50:47,304 --> 00:50:50,340
لم يسمح له مايك بالدخول إلى المنزل لمدة أسبوع.

729
00:50:50,407 --> 00:50:52,576
جعلته ينام في الحظيرة.

730
00:50:52,643 --> 00:50:54,177
كنت سأفعل نفس الشيء.

731
00:50:58,181 --> 00:50:59,149
اخرج.

732
00:50:59,216 --> 00:51:00,817
[الشخير]

733
00:51:09,126 --> 00:51:10,293
[طلقة نارية]

734
00:51:14,164 --> 00:51:17,300
مهلا مهلا! انتبه إلى أين أنت ذاهب.

735
00:51:17,367 --> 00:51:19,202
بوب! بوب!

736
00:51:19,269 --> 00:51:21,471
من الذي تهرب منه يا سيد؟

737
00:51:23,640 --> 00:51:24,775
استمر.

738
00:51:32,916 --> 00:51:34,751
سيد هورن، لقد حكم على إيسوم.

739
00:51:34,818 --> 00:51:35,952
سوف يقضي وقته.

740
00:51:36,019 --> 00:51:38,355
اتركه يا شريف.

741
00:51:42,659 --> 00:51:47,431
لقد تمت رؤيتك مع بوتش كاسيدي ووايلد بانش

742
00:51:47,497 --> 00:51:49,966
في سرقة قطار ويلكوكس.

743
00:51:54,705 --> 00:51:56,073
[صرخات]

744
00:52:00,677 --> 00:52:03,380
لن أطلب منك مرة أخرى.

745
00:52:03,447 --> 00:52:07,184
أنا لن أخبرك بشيء، أيها الملعون بينكرتون.

746
00:52:07,250 --> 00:52:10,821
يمكنني أن أضع بضع رصاصات أخرى في ساقك تلك.

747
00:52:10,887 --> 00:52:13,390
ولن تستخدم تلك الساق مرة أخرى أبدًا.

748
00:52:14,991 --> 00:52:17,561
أو يمكنك أن تقول لي ما أريد أن أعرف.

749
00:52:17,627 --> 00:52:19,529
اذهب إلى الجحيم يا ابن العاهرة.

750
00:52:22,332 --> 00:52:24,167
سيد هورن، لا!

751
00:52:27,270 --> 00:52:29,106
[طلقة نارية]

752
00:52:42,385 --> 00:52:45,122
كنت أتمنى أن يستسلم إيسوم دارت

753
00:52:45,188 --> 00:52:46,990
موقع بوتش كاسيدي.

754
00:52:49,593 --> 00:52:50,861
لكن...

755
00:52:56,266 --> 00:52:58,535
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أسألك للتو.

756
00:53:04,307 --> 00:53:08,145
كما ترى، مصدر موثوق أخبرني...

757
00:53:09,412 --> 00:53:13,884
أن القانون المحلي، سيكون أنت،

758
00:53:13,950 --> 00:53:17,220
يبدو في الاتجاه الآخر هنا في دوبوا.

759
00:53:17,287 --> 00:53:21,258
ذلك بوتش كاسيدي يتردد على دوبوا.

760
00:53:22,859 --> 00:53:25,095
ولها لبعض الوقت.

761
00:53:28,098 --> 00:53:32,903
أنا أكره حقًا أن أبدأ بالقتل

762
00:53:32,969 --> 00:53:37,107
زملائي في تطبيق القانون للحصول على ما أحتاج إليه.

763
00:53:37,174 --> 00:53:39,209
ليست هناك حاجة لذلك، أيها المحقق.

764
00:53:39,276 --> 00:53:42,712
اعتاد بوتش على البقاء بالخارج في مزرعة مايك وأليس كاسيدي.

765
00:53:42,779 --> 00:53:44,548
ولكن إذا كنت تريد العصابة بأكملها،

766
00:53:44,614 --> 00:53:47,517
أفضل رهان لك هو العثور عليهم في Hole in the Wall.

767
00:53:47,584 --> 00:53:50,187
الثقب في الجدار.

768
00:53:50,253 --> 00:53:53,390
الذي يمر هناك في جبال بيج هورن؟

769
00:53:53,456 --> 00:53:55,926
نعم يا سيدي. سمعت أن هذا هو المكان الذي تجتمع فيه مجموعة Wild Bunch

770
00:53:55,992 --> 00:53:58,161
بعد السرقة.

771
00:53:58,228 --> 00:54:01,064
من المحتمل أن تجدهم جميعًا هناك.

772
00:54:01,131 --> 00:54:02,833
هذا ما أسمعه.

773
00:54:02,899 --> 00:54:04,501
هل تعرف أين هذا المكان؟

774
00:54:04,568 --> 00:54:06,036
نعم أفعل.

775
00:54:08,538 --> 00:54:09,973
أنت تعرف...

776
00:54:12,309 --> 00:54:17,781
أنا لا أتعامل بلطف مع القانون الذي يتجاهل الهاربين.

777
00:54:17,848 --> 00:54:21,117
بوتش كاسيدي لم يخلق أي مشكلة هنا يا سيد سيرينجو

778
00:54:21,184 --> 00:54:25,422
لم تقم أبدا بأي أنشطة غير قانونية.

779
00:54:25,488 --> 00:54:28,158
كنت سأحبسه لو كان لديه.

780
00:54:28,225 --> 00:54:30,327
يعني دفاعا عنه...

781
00:54:31,561 --> 00:54:33,663
لقد ساعد نوعًا ما هنا.

782
00:54:33,730 --> 00:54:36,566
التقاط مطرقة لإصلاح السقف المتسرب

783
00:54:36,633 --> 00:54:38,635
أو إعطاء المال للفقراء.

784
00:54:38,702 --> 00:54:44,007
أعدك أنه لم يخلق أي مشكلة هنا في دوبوا.

785
00:54:47,043 --> 00:54:48,945
يبدو وكأنه قديس حقيقي.

786
00:54:53,016 --> 00:54:55,452
التقط تلك القمامة من الشارع.

787
00:54:55,518 --> 00:54:56,519
نعم يا سيدي سأفعل.

788
00:55:00,824 --> 00:55:04,461
هل كانت تلك القصص التي كانت ترويها أليس محرجة لك؟

789
00:55:04,527 --> 00:55:07,497
لأنهم لا ينبغي لهم ذلك. إنهم لطيفون.

790
00:55:07,564 --> 00:55:09,699
لا، إنه فقط يجعلك تفتقد مايك، هذا كل شيء.

791
00:55:12,335 --> 00:55:15,105
نعم، أنا أفتقد والدي أيضاً.

792
00:55:17,440 --> 00:55:21,144
لماذا تسميهم مايك وأليس وليس أمي وأبي؟

793
00:55:21,211 --> 00:55:22,979
إنهم ليسوا والدي الحقيقيين.

794
00:55:25,382 --> 00:55:27,851
هربت من المنزل عندما كنت صغيراً

795
00:55:27,918 --> 00:55:29,886
والتقيت بمايك عندما تم القبض علي

796
00:55:29,953 --> 00:55:32,022
سرقة الطعام من محل البقالة.

797
00:55:32,088 --> 00:55:34,024
عرض أن يدفع ثمنها و

798
00:55:34,090 --> 00:55:36,559
سألني إذا كنت أرغب في الحصول على وظيفة في مزرعته.

799
00:55:38,328 --> 00:55:41,898
لقد انتهى الأمر بأن أصبح مثل الأب بالنسبة لي.

800
00:55:41,965 --> 00:55:43,400
أعتقد أنهم تبنوني نوعًا ما.

801
00:55:45,201 --> 00:55:47,570
حسنًا، هذا كرم عظيم.

802
00:55:51,708 --> 00:55:54,577
إذن أنت تعيش وحيدا؟

803
00:55:54,644 --> 00:55:56,079
أنا أعيش مع رجلي.

804
00:55:57,514 --> 00:55:58,748
أوه.

805
00:56:00,417 --> 00:56:03,219
أين هو؟ متى سأتمكن من مقابلته؟

806
00:56:03,286 --> 00:56:05,722
حسنًا، إنه خارج المدينة لقضاء فترة تعويذة.

807
00:56:05,789 --> 00:56:07,958
أنا لا أعرف حتى إذا كنت ترغب في ذلك.

808
00:56:08,024 --> 00:56:10,160
ربما لن تحصل على طول.

809
00:56:10,226 --> 00:56:13,096
إنه مختلف عنك، هذا أمر مؤكد.

810
00:56:13,163 --> 00:56:18,001
-كيف ذلك؟ -حسنا، انه بصوت عال. بصوت عال جدا.

811
00:56:19,369 --> 00:56:21,438
وهو يرتدي ملابس فاخرة.

812
00:56:21,504 --> 00:56:22,906
باهِظ؟

813
00:56:22,973 --> 00:56:25,342
لا يبدو أنك ستكون مع شخص من هذا القبيل.

814
00:56:26,743 --> 00:56:29,612
نعم، حسناً، أنا أحب الهوى.

815
00:56:31,481 --> 00:56:32,615
ماذا عنك؟

816
00:56:32,682 --> 00:56:34,551
-ماذا عني؟ -لماذا ليس لديك فتاة؟

817
00:56:35,919 --> 00:56:39,155
نعم. أعتقد أنني لم أخصص وقتًا لذلك.

818
00:56:39,222 --> 00:56:41,324
ربما لم أقابل الشخص المناسب بعد.

819
00:57:01,177 --> 00:57:03,079
[يلهث]

820
00:57:13,590 --> 00:57:15,291
أقول إننا نستغل فرصنا وندخل.

821
00:57:15,358 --> 00:57:18,328
الصبر، السيد هورن. الصبر.

822
00:57:19,396 --> 00:57:22,198
-هاي مود؟ -نعم حبيبتي؟

823
00:57:22,265 --> 00:57:24,100
لقد انتهيت من الصبر.

824
00:57:26,102 --> 00:57:27,237
[الهمهمات]

825
00:57:38,748 --> 00:57:40,717
لقد حصلت عليه.

826
00:57:40,784 --> 00:57:42,385
انها لا تزال تتحرك.

827
00:57:53,096 --> 00:57:56,533
ثقب في الجدار. سمعت قصصا عن هذا المكان.

828
00:57:56,599 --> 00:57:59,869
نعم، يبدو أن شخصًا ما كان هنا، لكنه غادر على عجل.

829
00:57:59,936 --> 00:58:02,572
نعم، من يدري؟

830
00:58:02,639 --> 00:58:05,542
يبدو أن طلقات الرصاص كان لها صدى جيد هنا.

831
00:58:05,608 --> 00:58:07,777
كان ينبغي لي أن أفكر في ذلك.

832
00:58:09,846 --> 00:58:11,648
من هي؟

833
00:58:13,316 --> 00:58:18,021
هذه هي مود ديفيس، المرأة في الوقت الحاضر

834
00:58:18,088 --> 00:58:21,124
المتوفى ويليام "إلزي" إلسورث هنا.

835
00:58:21,191 --> 00:58:22,559
[آهات مود]

836
00:58:25,962 --> 00:58:27,330
انها لن تفعل ذلك.

837
00:58:36,639 --> 00:58:39,242
الآن علينا أن نجد هذه أليس كاسيدي.

838
00:58:42,011 --> 00:58:44,380
كيف تريد المتابعة؟

839
00:58:44,447 --> 00:58:46,182
بحذر شديد.

840
00:59:00,029 --> 00:59:02,232
بوتش... بوتش!

841
00:59:02,298 --> 00:59:04,434
حصلت على زيارة من

842
00:59:04,501 --> 00:59:06,870
مكتب المارشال الأمريكي هذا الصباح.

843
00:59:06,936 --> 00:59:09,806
قالوا إن مايك مدين بسنوات من الضرائب المتأخرة

844
00:59:09,873 --> 00:59:13,042
وسوف يستولون على المزرعة مقابل الدفع.

845
00:59:13,109 --> 00:59:15,778
لا أستطيع أن أفقد مزرعته. لا أستطبع.

846
00:59:15,845 --> 00:59:17,614
لن يأخذ أحد مزرعتك منك يا أليس.

847
00:59:17,680 --> 00:59:19,215
حسنًا؟ ما كل هذا؟

848
00:59:19,282 --> 00:59:21,618
إنها كل الأوراق التي سلموها لي

849
00:59:21,684 --> 00:59:25,889
حول كيف يدين مايك لأموال الدولة وما شابه.

850
00:59:28,925 --> 00:59:32,061
لا أستطيع أن أفهم كل هذا الحديث عن القانون.

851
00:59:32,128 --> 00:59:35,365
هل إيتا بالجوار؟ ربما يمكنها أن تجد بعض المعنى في الأمر.

852
00:59:35,431 --> 00:59:37,500
لا، لم أرها منذ بضعة أيام.

853
00:59:37,567 --> 00:59:40,303
لا أعرف ماذا سأفعل.

854
00:59:41,838 --> 00:59:43,273
اذهب لرؤية فريد في البنك.

855
00:59:43,339 --> 00:59:45,942
سيعرف ماذا يفعل. يفعل دائما.

856
00:59:46,009 --> 00:59:49,879
ربما يكون من السابق لأوانه العودة إلى المدينة.

857
00:59:49,946 --> 00:59:51,814
لقد سمحت لي بالقلق بشأن ذلك.

858
00:59:51,881 --> 00:59:54,951
أنا أم، أشعر بالقلق بشأن كل شيء.

859
01:00:17,740 --> 01:00:18,875
مرحبا أليس.

860
01:00:18,942 --> 01:00:20,543
مرحبا فريد. جميل جدا أن أراك مرة أخرى.

861
01:00:20,610 --> 01:00:23,213
السيد ماكسويل. ما هو كل هذا؟

862
01:00:23,279 --> 01:00:24,581
أليس لديها مشكلة صغيرة في الأعمال الورقية

863
01:00:24,647 --> 01:00:25,848
إنها تريد منك أن تنظر إليها.

864
01:00:25,915 --> 01:00:27,550
اسمحوا لي أن أرى ما حصلت عليه.

865
01:00:29,786 --> 01:00:33,356
يمكن لحكومتنا في بعض الأحيان أن تكون منحرفة للغاية.

866
01:00:33,423 --> 01:00:35,858
سرقة أرملة كل ما تبقى لها.

867
01:00:35,925 --> 01:00:36,893
إنه أمر حقير.

868
01:00:40,930 --> 01:00:42,265
وهنا تذهب.

869
01:00:42,332 --> 01:00:44,534
هذه الأوراق تنص رسميا على أن كل شيء

870
01:00:44,601 --> 01:00:46,669
تم دفع الضرائب المتأخرة بالكامل.

871
01:00:46,736 --> 01:00:50,607
لكنني لم أدفع لك أي شيء.

872
01:00:50,673 --> 01:00:53,843
هذه الأوراق تقول أنك فعلت. هناك حق.

873
01:00:53,910 --> 01:00:56,679
ولكن بطريقة ما فقدت الأموال

874
01:00:56,746 --> 01:00:59,382
أثناء النقل إلى مكتب الوالي.

875
01:01:01,150 --> 01:01:03,987
لكن هذا ليس ما حدث.

876
01:01:04,053 --> 01:01:05,688
لن تكون مشكلة.

877
01:01:05,755 --> 01:01:07,924
أنت ومايك كنتما عملاء هنا

878
01:01:07,991 --> 01:01:10,727
منذ أن كنت طفلاً، كنت أكنس الأرضيات.

879
01:01:10,793 --> 01:01:13,730
أنت تستحق أن تعيش الحياة بسلام

880
01:01:13,796 --> 01:01:17,000
وألا تكون مقيدة بحكومتنا المتعطشة للمال.

881
01:01:19,502 --> 01:01:21,471
شكرا لك، فريد.

882
01:02:09,619 --> 01:02:11,921
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

883
01:02:15,391 --> 01:02:16,859
قم بالتحرك باستخدام بندقيتك،

884
01:02:16,926 --> 01:02:19,562
سيكون هذا آخر شيء تفعله، أؤكد لك.

885
01:02:22,598 --> 01:02:24,500
ضعه على الطاولة من أجلي، أليس كذلك؟

886
01:02:32,108 --> 01:02:33,376
هل أعرفك؟

887
01:02:35,745 --> 01:02:37,113
لا.

888
01:02:39,716 --> 01:02:42,118
سمعت قصة عن رجل ذات مرة

889
01:02:42,185 --> 01:02:45,488
منحوتة مجموعة لخزنة في مسدسه.

890
01:02:45,555 --> 01:02:46,823
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

891
01:02:48,858 --> 01:02:51,494
أعتقد أن الكثير من الرجال فعلوا ذلك مرة أو أخرى.

892
01:02:55,732 --> 01:02:57,467
أوه، حذرا الآن.

893
01:02:57,533 --> 01:02:59,836
حكومتنا سوف تأخذك على كل شيء.

894
01:03:03,506 --> 01:03:05,041
مرحبًا سيدي.

895
01:03:05,108 --> 01:03:06,743
هل تمانع في ملء الحقيبة لي، من فضلك؟

896
01:03:06,809 --> 01:03:08,378
أتعلم؟ اجعلها اثنين.

897
01:03:08,444 --> 01:03:11,714
أوه، وتساهل في التعامل مع العملات، أليس كذلك؟ يصبحون ثقيلين.

898
01:03:15,418 --> 01:03:17,353
ما الذي تنظر إليه؟

899
01:03:17,420 --> 01:03:18,955
البنك الذي تتعامل معه يتعرض للسرقة.

900
01:03:22,892 --> 01:03:24,327
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

901
01:03:24,394 --> 01:03:26,295
احصل على راحة لطيفة من يومك.

902
01:03:26,362 --> 01:03:30,666
أما بالنسبة لبقيتكم، أتمنى لكم يومًا سعيدًا أيضًا.

903
01:03:30,733 --> 01:03:34,637
إنه يوم جميل بالخارج. الشمس مشرقة.

904
01:03:39,942 --> 01:03:41,544
من الجيد أن تكون على قيد الحياة.

905
01:03:48,117 --> 01:03:49,986
ووو!

906
01:03:50,052 --> 01:03:51,821
كان ذلك مثيرا.

907
01:03:51,888 --> 01:03:55,391
حسنًا، لدي مطالبة لتقديمها الآن.

908
01:03:55,458 --> 01:03:57,160
وتنبيه الشريف.

909
01:03:57,226 --> 01:04:01,030
وتلك الضرائب العقارية التي دفعتها،

910
01:04:01,097 --> 01:04:03,366
لقد سُرقوا للتو.

911
01:04:03,433 --> 01:04:06,068
هل ترى؟ كل شيء يعمل.

912
01:04:08,971 --> 01:04:11,941
شكرا لأخذي لرؤية فريد.

913
01:04:12,008 --> 01:04:15,778
لقد كان دائمًا رجلاً لطيفًا.

914
01:04:15,845 --> 01:04:19,215
هل أنت متأكد أنك لا تعرف من هو سارق البنك؟

915
01:04:19,282 --> 01:04:20,950
لا، لم أره من قبل.

916
01:04:26,756 --> 01:04:28,090
هل أنت بخير؟

917
01:04:29,759 --> 01:04:31,327
اذهب واركب حصانك واركب إلى المنزل.

918
01:04:31,394 --> 01:04:32,628
سألحق بك.

919
01:04:32,695 --> 01:04:33,963
ما هذا؟

920
01:04:36,065 --> 01:04:37,567
مشكلة.

921
01:04:37,633 --> 01:04:39,101
كن آمنا.

922
01:05:14,670 --> 01:05:15,605
ارفعوا أيديكم.

923
01:05:15,671 --> 01:05:17,006
احتفظ بها هناك.

924
01:05:19,275 --> 01:05:22,111
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

925
01:05:22,178 --> 01:05:24,080
أنت ذلك الرجل الذي سرق ذلك البنك، أليس كذلك؟

926
01:05:25,715 --> 01:05:27,783
لماذا تتابعني؟

927
01:05:27,850 --> 01:05:30,820
هل تصدقني إذا قلت أنني لا أتبعك؟

928
01:05:30,887 --> 01:05:32,955
لا يا سيدي، لن أفعل ذلك.

929
01:05:33,022 --> 01:05:34,590
يجب عليك حقا أن تفكر في إزالة تلك

930
01:05:34,657 --> 01:05:37,059
أرقام من بندقيتك، بوتش كاسيدي.

931
01:05:40,096 --> 01:05:42,665
لقد أخبرت فتاتي أن اسمك هو روبرت باركر.

932
01:05:42,732 --> 01:05:45,101
من هي فتاتك؟

933
01:05:45,167 --> 01:05:46,102
إيتا بليس.

934
01:05:49,138 --> 01:05:50,973
كان ينبغي أن تستخدم هذا الاسم الآخر الذي ترميه.

935
01:05:51,040 --> 01:05:54,310
ما هذا؟ ماكسويل سانشيز.

936
01:05:55,611 --> 01:05:57,113
أنا هاري لونجباو.

937
01:05:57,179 --> 01:06:00,816
يمكنك الاتصال بي ساندانس. صندانس كيد.

938
01:06:00,883 --> 01:06:05,054
أعلم أنني لست مشهورًا مثلك بعد، لكني أهدف إلى أن أكون كذلك.

939
01:06:08,057 --> 01:06:10,826
لدي بعض المعلومات لأقدمها لك. هذا مهم.

940
01:06:10,893 --> 01:06:13,796
لكن أولاً، هل تمانع في وضع هذا السلاح جانباً؟

941
01:06:13,863 --> 01:06:16,198
يمكن أن أكون مفيدًا لك حيًا أكثر من ميت.

942
01:06:21,504 --> 01:06:22,939
شكرًا لك.

943
01:06:23,005 --> 01:06:25,708
حسنا، ماذا عليك أن تقول لي؟

944
01:06:25,775 --> 01:06:29,178
لقد اخبرتني من مصدر موثوق

945
01:06:29,245 --> 01:06:32,848
أن وكالة المباحث بينكرتون تبحث عنك.

946
01:06:32,915 --> 01:06:35,384
زميل باسم تشارلي سيرينجو

947
01:06:35,451 --> 01:06:38,854
ومسدس غير جيد للإيجار، توم هورن من شايان.

948
01:06:38,921 --> 01:06:41,991
-هل سمعت عنهم؟ -نعم، ومن لم يفعل؟

949
01:06:42,058 --> 01:06:45,194
الكلمة هي سيرينجو وهورن قتل إلزي لاي و

950
01:06:45,261 --> 01:06:47,063
مود ديفيس في الحفرة في الجدار.

951
01:06:47,930 --> 01:06:49,599
من قال لك كل هذا؟

952
01:06:49,665 --> 01:06:52,435
هناك رجل عجوز في بلدة كودي يبقيني

953
01:06:52,501 --> 01:06:54,770
علم بالأشياء، ورؤية كيفية المدينة

954
01:06:54,837 --> 01:06:56,439
يقع على بعد مسافة قصيرة من الثقب الموجود في الحائط.

955
01:06:56,505 --> 01:06:59,041
وأنا آسف للاستمرار على هذا النحو ،

956
01:06:59,108 --> 01:07:00,509
لكنني لا أعرف إذا كنت قد سمعت عما فعلوه

957
01:07:00,576 --> 01:07:02,678
إلى Isom مرة أخرى في Dubois.

958
01:07:02,745 --> 01:07:04,113
ماذا عن إيزوم؟

959
01:07:04,180 --> 01:07:06,015
قام سيرينجو وهورن بسحبه من زنزانته

960
01:07:06,082 --> 01:07:09,752
طرح الأسئلة عنك.

961
01:07:09,819 --> 01:07:11,887
Isom لن يتخلى عن أي شيء.

962
01:07:11,954 --> 01:07:14,023
أطلق هورن النار عليه فقتله. الدم البارد.

963
01:07:16,993 --> 01:07:20,196
سمعت أن بوب ميكس العجوز كان له يد في ذلك أيضًا.

964
01:07:20,262 --> 01:07:23,132
بوب ميكس؟ هل أنت متأكد من ذلك؟

965
01:07:23,199 --> 01:07:26,702
ومما سمعته، فقد سلم إيسوم إليه.

966
01:07:31,273 --> 01:07:34,076
لقد كنت منغمسًا جدًا في حياتك الجديدة في المزرعة،

967
01:07:34,143 --> 01:07:35,711
أنت لا تعرف حتى ما يحدث

968
01:07:35,778 --> 01:07:36,912
هناك في العالم، أليس كذلك؟

969
01:07:38,581 --> 01:07:41,917
عليك أن تنظر من فوق كتفك من الآن فصاعدا، بوتش.

970
01:07:41,984 --> 01:07:43,953
ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

971
01:07:44,020 --> 01:07:46,122
أنت تعرف أين تجدني وإيتا.

972
01:07:47,757 --> 01:07:48,891
أليس.

973
01:08:17,553 --> 01:08:18,854
السيدة كاسيدي.

974
01:08:28,030 --> 01:08:30,566
هل هناك أي فرصة، أي شخص معك؟

975
01:08:30,633 --> 01:08:32,802
إذا كنت مع مكتب المارشال الأمريكي،

976
01:08:32,868 --> 01:08:36,605
لقد حصلت على الأوراق هناك.

977
01:08:36,672 --> 01:08:39,975
الآن اتركني وشأني. أنت لا تأخذ أرضي.

978
01:08:40,042 --> 01:08:43,145
نحن لسنا هنا من أجل أرضك، سيدتي.

979
01:08:43,212 --> 01:08:46,382
نحن مع وكالة المباحث بينكرتون

980
01:08:46,449 --> 01:08:49,652
ونحن نبحث عن هارب معروف.

981
01:08:49,719 --> 01:08:51,253
[لهاث]

982
01:08:51,320 --> 01:08:56,425
لقد أخبرنا مصدر موثوق بوجود هارب هنا.

983
01:08:57,526 --> 01:08:58,694
من؟

984
01:08:58,761 --> 01:09:00,196
بوتش.

985
01:09:01,797 --> 01:09:03,365
كاسيدي.

986
01:09:05,501 --> 01:09:09,205
بوتش كاسيدي، لص البنك؟

987
01:09:11,140 --> 01:09:14,376
نفس الاسم الأخير، أيها السادة، ولكن لا علاقة.

988
01:09:14,443 --> 01:09:17,246
نعم نعم نعلم ذلك

989
01:09:17,313 --> 01:09:21,016
ولكن هل تتوقعينه في أي وقت قريب؟

990
01:09:21,083 --> 01:09:22,985
أنا لا. لماذا أفعل؟

991
01:09:23,052 --> 01:09:24,887
ثم أخبرنا أين يمكننا العثور عليه.

992
01:09:26,255 --> 01:09:29,592
أعتقد أنني أجبت بالفعل على هذا السؤال.

993
01:09:29,658 --> 01:09:32,228
السيدة كاسيدي...

994
01:09:32,294 --> 01:09:35,097
فقط أخبرينا أين يمكننا العثور عليه، سيدتي،

995
01:09:35,164 --> 01:09:36,632
وسنكون في طريقنا.

996
01:09:36,699 --> 01:09:37,833
لا...

997
01:09:39,135 --> 01:09:41,570
من فضلك لا تجعل هذا صعبا.

998
01:09:43,806 --> 01:09:46,342
هل هذا ما يفعله المحققون الآن؟

999
01:09:46,408 --> 01:09:48,611
تعالوا إلى بيوت السيدات العجائز الصغيرات،

1000
01:09:48,677 --> 01:09:52,248
النفخ والنفخ واختلاق القصص

1001
01:09:52,314 --> 01:09:54,984
التي تجعلك تشعر بأنك أكبر مما أنت عليه بالفعل؟

1002
01:10:00,489 --> 01:10:01,857
النفخ والنفخ.

1003
01:10:05,661 --> 01:10:06,962
هل سمعت من قبل عن رجل

1004
01:10:07,029 --> 01:10:10,599
اسمه إلمر مكوردي، سيدة كاسيدي؟

1005
01:10:10,666 --> 01:10:16,172
لا، لم أسمع عنه أيضاً. اعذرني.

1006
01:10:18,274 --> 01:10:20,442
هل أي منكم أيها السادة

1007
01:10:20,509 --> 01:10:22,645
مثل بعض الشاي أو القهوة؟

1008
01:10:22,711 --> 01:10:24,413
لا يا سيدتي.

1009
01:10:24,480 --> 01:10:27,116
القهوة، من فضلك.

1010
01:10:27,183 --> 01:10:28,818
حسنا، الحق يقال،

1011
01:10:28,884 --> 01:10:31,453
سأفاجأ إذا قلت أنك سمعت عنه.

1012
01:10:31,520 --> 01:10:37,293
إلما مكوردي كانت سارقة بنوك وقطارات وضيعة الحياة.

1013
01:10:37,359 --> 01:10:40,196
يشبه إلى حد كبير بوتش الخاص بك، في الواقع.

1014
01:10:40,262 --> 01:10:42,464
على الرغم من أنها ليست معروفة جيدًا.

1015
01:10:42,531 --> 01:10:48,470
وكما هو المصير المعتاد للرجال في مهنة مكوردي المختارة،

1016
01:10:48,537 --> 01:10:53,542
وجاء اليوم الذي قُتل فيه بالرصاص في الشارع

1017
01:10:53,609 --> 01:10:59,348
مثل كلب مسعور في معركة عنيفة بالأسلحة النارية مع القانون.

1018
01:11:01,450 --> 01:11:02,618
خدم العدالة.

1019
01:11:04,386 --> 01:11:06,422
ثم حدث أغرب شيء.

1020
01:11:07,957 --> 01:11:10,659
وصل رجل إلى المدينة مدعيًا أنه كذلك

1021
01:11:10,726 --> 01:11:14,096
شقيق مكوردي المفقود منذ فترة طويلة.

1022
01:11:14,163 --> 01:11:17,967
تم التعرف عليه على هذا النحو، وادعى الجثة.

1023
01:11:18,033 --> 01:11:20,469
أخذها بعيدا.

1024
01:11:20,536 --> 01:11:25,107
آه، ولكن سرعان ما علم أن الرجل قد كذب

1025
01:11:25,174 --> 01:11:29,178
لأنه في الواقع، لم يكن لمكوردي أخ.

1026
01:11:30,446 --> 01:11:34,283
وذلك الغريب كان في الحقيقة...

1027
01:11:36,352 --> 01:11:40,055
صاحب عرض كرنفال متنقل صغير.

1028
01:11:40,122 --> 01:11:45,861
كما تعلمون، النوع الذي يحب أن يتم عرضه

1029
01:11:45,928 --> 01:11:49,732
بقايا المومياء المحنطة الخارجة عن القانون.

1030
01:11:49,798 --> 01:11:54,870
عمل شنيع، ولكن بلا شك عمل مربح

1031
01:11:54,937 --> 01:11:57,273
لعرض السفر الصغير هذا.

1032
01:11:57,339 --> 01:12:01,744
لكن كأم، أنا متأكد من أنك ستوافقينني على ذلك،

1033
01:12:01,810 --> 01:12:06,548
مثل هذه النهاية المهينة لحياة الشاب إلمر مكوردي.

1034
01:12:06,615 --> 01:12:11,787
لا أستطيع أن أتخيل كيف...

1035
01:12:11,854 --> 01:12:15,691
بالخجل والحزن

1036
01:12:15,758 --> 01:12:17,860
يجب أن تكون والدته

1037
01:12:17,927 --> 01:12:20,629
عندما علمت بكل ذلك.

1038
01:12:20,696 --> 01:12:24,300
أخبريني، سيدة كاسيدي،

1039
01:12:24,366 --> 01:12:29,405
هل تحب. الجذب الكرنفال؟

1040
01:12:31,040 --> 01:12:32,374
لا،

1041
01:12:34,877 --> 01:12:36,612
أنا لا.

1042
01:12:37,713 --> 01:12:39,181
آه!

1043
01:12:42,117 --> 01:12:47,756
الآن، إذا سمحتم لي أيها السادة.

1044
01:12:51,160 --> 01:12:53,329
السيد هورن.

1045
01:13:01,003 --> 01:13:03,305
[طلقة نارية]

1046
01:13:31,600 --> 01:13:33,302
أوه!

1047
01:13:35,004 --> 01:13:37,573
أليس! أليس! هل أنت بخير؟

1048
01:13:37,639 --> 01:13:38,707
ماذا حدث؟

1049
01:13:41,810 --> 01:13:44,046
هذا هو كل خطأي.

1050
01:13:46,448 --> 01:13:48,217
لا...

1051
01:13:56,191 --> 01:13:58,160
أنا أحبك من كل قلبي.

1052
01:15:46,368 --> 01:15:48,770
يا. من هناك؟

1053
01:15:51,006 --> 01:15:52,674
يجيبني.

1054
01:15:55,177 --> 01:15:56,778
أظهر نفسك.

1055
01:16:06,722 --> 01:16:08,790
مايك؟

1056
01:16:08,857 --> 01:16:10,559
لقد شاهدتك تموت هناك يا مايك.

1057
01:16:14,196 --> 01:16:15,964
أفهم ذلك يا بني.

1058
01:16:17,032 --> 01:16:18,400
ومن الأفضل أن تحصل على هذا.

1059
01:16:18,467 --> 01:16:22,638
تشارلي سيرينجو لم يكن يريدني. لقد أرادك.

1060
01:16:22,704 --> 01:16:26,074
لم تغفر أليس لنفسها أبدًا عدم إيقافك في ذلك اليوم.

1061
01:16:26,141 --> 01:16:27,643
لا توقف كلا منا.

1062
01:16:29,211 --> 01:16:31,813
ظننتها أنك ميت..

1063
01:16:31,880 --> 01:16:35,651
كنت أشاهدها تموت قليلاً كل يوم.

1064
01:16:35,717 --> 01:16:36,685
إلقاء اللوم على نفسها.

1065
01:16:36,752 --> 01:16:40,856
ويرقد في الشارع يموت، تقريباً...

1066
01:16:40,923 --> 01:16:43,225
نزيف.

1067
01:16:43,292 --> 01:16:46,662
لقد كنت حادًا بما يكفي لإعطائه اسمًا مستعارًا

1068
01:16:46,728 --> 01:16:51,500
لذلك لم يتمكن من تعقبي إليك وإليها.

1069
01:16:51,567 --> 01:16:54,203
لست متأكدًا من أنهم يصدقونني.

1070
01:16:54,269 --> 01:16:55,737
لم يعتقدوا أنني كنت موثوقًا.

1071
01:16:55,804 --> 01:16:58,941
إذن هل تعرف ماذا فعلوا؟ حبسه.

1072
01:16:59,007 --> 01:17:03,946
أدخلوه إلى السجن اللعين. خمس سنوات. لقد قضيت وقتي يا بني.

1073
01:17:05,414 --> 01:17:07,416
قبل ثلاثة أسابيع، سمحوا لي بالخروج.

1074
01:17:07,482 --> 01:17:12,254
وكنت لا أزال خائفا من أن سيرينجو

1075
01:17:12,321 --> 01:17:14,890
سوف يتبعني لك.

1076
01:17:14,957 --> 01:17:17,526
ما زال سيرينجو يقتل أليس، أليس كذلك؟

1077
01:17:19,261 --> 01:17:20,629
نعم.

1078
01:17:23,966 --> 01:17:26,668
فلماذا أنت هنا الآن؟

1079
01:17:26,735 --> 01:17:31,940
لقد ندمت على عدم تمكني من العودة إليها أبدًا.

1080
01:17:32,007 --> 01:17:33,709
أن يحتضنها، أن يريحها.

1081
01:17:33,775 --> 01:17:38,380
لقد خذلتها. هذا علي.

1082
01:17:40,949 --> 01:17:44,019
أنت لا تزال لم تجب على سؤالي.

1083
01:17:44,086 --> 01:17:46,788
لماذا أنت هنا؟

1084
01:17:46,855 --> 01:17:51,093
أنت نفس الطفل الذي كنت عليه عندما كنت صغيرًا جدًا.

1085
01:17:51,159 --> 01:17:52,961
وقت كبير.

1086
01:17:53,028 --> 01:17:55,130
يمكنك إنجاز ذلك.

1087
01:17:55,197 --> 01:17:57,266
أنت لا تزال في الحب مع ذلك.

1088
01:17:57,332 --> 01:18:00,269
سيصلك ذلك يومًا أو آخر.

1089
01:18:00,335 --> 01:18:02,404
اذهب خلف سيرينغو بنفسك،

1090
01:18:02,471 --> 01:18:03,872
هل تعرف ماذا سيحدث؟

1091
01:18:03,939 --> 01:18:05,440
سينتهي بك الأمر مثلي تمامًا.

1092
01:18:05,507 --> 01:18:07,976
سوف تكون في السجن. سوف تفعل الوقت.

1093
01:18:09,144 --> 01:18:11,213
وإذا لم يحدث ذلك،

1094
01:18:11,280 --> 01:18:15,584
سوف يجدك وسوف تموت.

1095
01:18:16,785 --> 01:18:18,754
هذه فرصة أنا على استعداد لاغتنامها.

1096
01:18:20,289 --> 01:18:21,790
فهل أنت معي أم لا؟

1097
01:18:26,194 --> 01:18:28,163
لا يا بني. أنا لست كذلك.

1098
01:18:28,230 --> 01:18:30,332
هل ستتركهم يفلتون بفعلتهم؟

1099
01:18:31,700 --> 01:18:34,369
لقد أخذوا أليس منا.

1100
01:18:34,436 --> 01:18:36,238
نعم لقد فعلوا ذلك.

1101
01:18:36,305 --> 01:18:39,107
سأتعامل مع الأمر مرة أخرى بنفسي.

1102
01:18:39,174 --> 01:18:40,876
تماما كما فعلت في سويتواتر.

1103
01:18:56,525 --> 01:18:58,126
من هناك؟

1104
01:19:03,298 --> 01:19:05,000
أعتقد أنني قد أجدك هنا.

1105
01:19:07,235 --> 01:19:08,670
أين بن ولورا؟

1106
01:19:08,737 --> 01:19:10,472
بعيد.

1107
01:19:12,207 --> 01:19:14,676
من هذا هناك؟

1108
01:19:14,743 --> 01:19:18,013
اعتقد بعض الزملاء أنه يستطيع تجاوزي.

1109
01:19:18,080 --> 01:19:20,916
يبحث عنا اثنان من محققي بينكرتون.

1110
01:19:22,818 --> 01:19:25,120
لا يوجد شيء لا يمكن التعامل معه.

1111
01:19:25,187 --> 01:19:26,588
أردت أن أرى إذا كنت أنت والآخرين

1112
01:19:26,655 --> 01:19:28,857
كانوا على استعداد لوظيفة أخرى.

1113
01:19:28,924 --> 01:19:31,059
نعم، مثل آخر مرة مع صديقك، بوب؟

1114
01:19:31,126 --> 01:19:32,427
لا، شكرا لك.

1115
01:19:32,494 --> 01:19:33,995
سيرينجو وهورن قادمان من أجلنا

1116
01:19:34,062 --> 01:19:37,065
ولن يتوقفوا حتى يقتلونا.

1117
01:19:37,132 --> 01:19:39,501
أقول أن نصل إليهم أولاً.

1118
01:19:39,568 --> 01:19:42,471
سرقة السكك الحديدية الجنوبية في فولسوم.

1119
01:19:42,537 --> 01:19:45,073
كمين وقتلهم في نفس الوقت.

1120
01:19:45,140 --> 01:19:47,709
ماذا حدث لقاعدة عدم القتل؟

1121
01:19:50,445 --> 01:19:52,514
قاموا بتعذيب إيسوم قبل قتله.

1122
01:19:53,715 --> 01:19:56,051
وكان لبوب ميكس يد في ذلك أيضًا.

1123
01:19:56,118 --> 01:19:58,387
أين سمعت هذا؟

1124
01:19:58,453 --> 01:20:01,623
الخارج عن القانون الذي واجهته. يطلق على نفسه اسم صندانس.

1125
01:20:01,690 --> 01:20:03,291
لم أسمع عنه قط.

1126
01:20:03,358 --> 01:20:06,461
لقد قتلوا إلزي ومود. لقد قتلوا أليس.

1127
01:20:09,598 --> 01:20:11,500
قتلوا أليس؟

1128
01:20:13,135 --> 01:20:16,972
لقد تركوا رسالة تخبرني أنني لا أستطيع الاختباء منهم

1129
01:20:17,038 --> 01:20:20,175
وسأقتلهم معك أو بدونك.

1130
01:20:20,242 --> 01:20:21,643
اسمحوا لي أن أرى بندقيتك.

1131
01:20:36,825 --> 01:20:39,127
إذًا هل لديك حقًا القدرة على القيام بذلك؟

1132
01:20:39,194 --> 01:20:41,163
لم أرفع بندقيتي قط لقتل رجل،

1133
01:20:41,229 --> 01:20:45,000
لكني سأطلق النار على الشيطان بين عيني لو استطعت.

1134
01:20:45,066 --> 01:20:48,203
سارق القطار العظيم بوتش كاسيدي يخرج للانتقام.

1135
01:20:48,270 --> 01:20:50,505
أحب ذلك.

1136
01:20:50,572 --> 01:20:54,142
لا يمكنك السماح لهم بالفرار بسبب ما فعلوه بأليس.

1137
01:20:54,209 --> 01:20:55,377
ولكن كيف تعرف أنهم ذاهبون

1138
01:20:55,444 --> 01:20:57,345
لتظهر في محطة القطار؟

1139
01:20:57,412 --> 01:20:59,714
هناك مصرفي في بنك وايومنغ الوطني

1140
01:20:59,781 --> 01:21:03,285
في دوبوا، تولى جميع شؤون مايك وأليس.

1141
01:21:03,351 --> 01:21:05,153
الألغام أيضا. فريد.

1142
01:21:06,822 --> 01:21:08,190
إنه رجل جيد.

1143
01:21:08,256 --> 01:21:10,025
ولن يتنازل له عن أي شيء بسهولة،

1144
01:21:10,091 --> 01:21:12,461
لكننا سمعنا جميعًا عن أساليب هورن

1145
01:21:12,527 --> 01:21:15,096
على جعل الزملاء يتحدثون.

1146
01:21:15,163 --> 01:21:17,232
باستثناء إيزوم.

1147
01:21:17,299 --> 01:21:19,768
فكيف تعرف أنهم سيذهبون إلى البنك؟

1148
01:21:19,835 --> 01:21:22,103
لأن تلك المذكرة تركوني

1149
01:21:22,170 --> 01:21:25,974
مكتوبة على إحدى أوراق ملكية أليس من البنك.

1150
01:21:26,041 --> 01:21:29,911
فريد يتخلى عن موقع مزرعتي، وهو ما سيفعله بالتأكيد،

1151
01:21:29,978 --> 01:21:31,580
سوف أتأكد من ترك شيء هناك لهم

1152
01:21:31,646 --> 01:21:33,949
سيقودهم ذلك مباشرة إلى فولسوم.

1153
01:21:35,884 --> 01:21:39,154
سواء ظهروا أم لا، يمكنك الحصول على كل المال.

1154
01:21:42,057 --> 01:21:44,392
حسنًا.

1155
01:21:44,459 --> 01:21:48,196
لقد تركته يذهب، دعنا نصل إليه أنا وأنت.

1156
01:21:48,263 --> 01:21:50,565
لن يذهب إلى أي مكان. إنه يعد الديدان.

1157
01:21:51,500 --> 01:21:53,802
هيا، سوف آخذك إليهم.

1158
01:22:06,414 --> 01:22:08,083
[الهمهمات]

1159
01:22:15,156 --> 01:22:18,827
من فضلك. لا أفهم. ماذا فعلت أيها المحققون؟

1160
01:22:23,632 --> 01:22:25,567
هل هذا الدم؟

1161
01:22:25,634 --> 01:22:28,637
الآن بوتش كاسيدي

1162
01:22:28,703 --> 01:22:31,206
جاء إلى البنك الذي تتعامل معه هنا

1163
01:22:31,273 --> 01:22:32,707
مع أليس كاسيدي،

1164
01:22:32,774 --> 01:22:35,911
وقد جعلوك تقوم بتزوير تلك الوثيقة.

1165
01:22:35,977 --> 01:22:38,513
أنا آسف. لقد هددني.

1166
01:22:38,580 --> 01:22:39,714
-كنت أخشى أنه كان---[جلجل]

1167
01:22:39,781 --> 01:22:41,516
آه! كنت خائفة من أنه سيقتلني.

1168
01:22:41,583 --> 01:22:43,685
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

1169
01:22:43,752 --> 01:22:45,954
أنت وأنا نعرف ذلك، أليس كذلك؟

1170
01:22:47,422 --> 01:22:51,393
الآن، أنت لست في ورطة بالنسبة للوثيقة المزورة.

1171
01:22:51,459 --> 01:22:55,997
لقد بعت بعض الأراضي في بوتش كاسيدي منذ فترة.

1172
01:22:56,064 --> 01:22:58,900
فعلتُ. لكن تلك كانت معاملة قانونية تمامًا.

1173
01:22:58,967 --> 01:23:00,201
أين يقع؟

1174
01:23:03,471 --> 01:23:07,275
حيث يصل الطريق إلى مفترق الطرق.

1175
01:23:07,342 --> 01:23:10,078
منزل أليس كاسيدي يقع على الطريق الشرقي، أليس كذلك؟

1176
01:23:10,145 --> 01:23:15,083
لذا، يقع منزل بوتش كاسيدي في الجهة الغربية.

1177
01:23:15,150 --> 01:23:17,285
يطلق عليها مزرعة بارتليت.

1178
01:23:17,352 --> 01:23:21,389
أنت تتبع المسار الغربي من خلال بعض

1179
01:23:21,456 --> 01:23:24,125
تلال صغيرة، وتقع عند قاعدة الأشجار.

1180
01:23:25,026 --> 01:23:26,661
إنه منزل صغير.

1181
01:23:27,862 --> 01:23:29,230
لن تخطئها.

1182
01:23:29,297 --> 01:23:31,333
لن تكذب علينا، أليس كذلك؟

1183
01:23:33,635 --> 01:23:36,871
لا يا سيدي. بالتأكيد لا.

1184
01:23:36,938 --> 01:23:38,940
سأعتبره صديقًا، لكن...

1185
01:23:40,308 --> 01:23:42,911
في بعض الأحيان عليك أن تفكر في نفسك، أليس كذلك؟

1186
01:23:43,778 --> 01:23:45,580
شيء أخير يا سيدي.

1187
01:23:45,647 --> 01:23:48,950
هل تعرف ما إذا كان بوتش كاسيدي

1188
01:23:49,017 --> 01:23:52,921
لديه أي شركة الآن؟

1189
01:23:54,289 --> 01:23:56,825
في كل مرة رأيته، كان دائمًا

1190
01:23:56,891 --> 01:23:59,194
كان في حضور أليس.

1191
01:24:00,495 --> 01:24:02,397
ايها السادة...

1192
01:24:02,464 --> 01:24:06,868
دم من على الورق؟

1193
01:24:06,935 --> 01:24:09,270
فقط كن شاكراً أنه ليس لك.

1194
01:24:11,473 --> 01:24:12,874
نقدر مساعدتكم.

1195
01:24:22,917 --> 01:24:24,586
هل نركب إلى منزل كاسيدي؟

1196
01:24:24,653 --> 01:24:26,187
ليس بعد.

1197
01:24:26,254 --> 01:24:29,190
دعونا نقوم بزيارة قصيرة إلى الشريف بيك.

1198
01:24:29,257 --> 01:24:32,894
لنرى هل يستطيع هو ورجاله أن يكفروا عن خطاياهم.

1199
01:24:42,103 --> 01:24:43,471
من فضلك، لا تطلق النار.

1200
01:24:43,538 --> 01:24:46,474
لا داعي للقلق يا سيدتي. نحن لا نعني لك أي ضرر.

1201
01:24:46,541 --> 01:24:50,045
نحن نبحث عن هارب معروف. بوتش كاسيدي.

1202
01:24:50,111 --> 01:24:54,082
هذا... هذا هو مقر إقامته، أليس كذلك؟

1203
01:24:54,949 --> 01:24:57,552
روبرت باركر يعيش هنا.

1204
01:24:57,619 --> 01:25:00,989
السيد باركر والسيد كاسيدي هما نفس الشيء.

1205
01:25:02,791 --> 01:25:05,694
لم أكن أعرف ذلك.

1206
01:25:05,760 --> 01:25:08,496
- إذن هل هو بالداخل؟ -لا، ليس كذلك.

1207
01:25:11,833 --> 01:25:13,468
تحركي جانباً، سيدتي.

1208
01:25:14,769 --> 01:25:16,337
التنحي بالنسبة لي.

1209
01:25:22,644 --> 01:25:24,546
ما اسمك؟

1210
01:25:24,612 --> 01:25:26,915
اثيل. اثيل بورتر.

1211
01:25:26,981 --> 01:25:31,486
لا تمانع أن أسألك ما هي علاقتك ببوتش؟

1212
01:25:31,553 --> 01:25:34,022
أو يجب أن أقول السيد باركر.

1213
01:25:36,658 --> 01:25:38,526
المنزل فارغ.

1214
01:25:40,862 --> 01:25:42,430
علاقتك سيدتي؟

1215
01:25:42,497 --> 01:25:46,634
إنه جاري. أنا أعيش هناك.

1216
01:25:46,701 --> 01:25:48,203
التقينا منذ فترة.

1217
01:25:48,269 --> 01:25:51,973
طلب مني أن ألقي نظرة على المكان وأرتبه قليلاً.

1218
01:25:52,040 --> 01:25:53,775
ويقوم بغسيل ملابسه؟

1219
01:25:55,176 --> 01:25:57,212
هذا حسن الجوار منك.

1220
01:25:59,280 --> 01:26:01,182
هل حدث أن ذكر أين ذهب؟

1221
01:26:01,249 --> 01:26:03,718
كان يركب نزولاً إلى فولسوم

1222
01:26:03,785 --> 01:26:05,220
للقاء بعض الأصدقاء القدامى.

1223
01:26:07,789 --> 01:26:09,324
لا تتحرك.

1224
01:26:12,994 --> 01:26:15,530
-هل تصدقها؟ -أفعل.

1225
01:26:15,597 --> 01:26:18,433
فقط لأن السكك الحديدية جنوب المحيط الهادئ

1226
01:26:18,500 --> 01:26:21,936
يتوقف هناك لتوزيع الرواتب.

1227
01:26:22,003 --> 01:26:24,706
إلى مواقع بناء السكك الحديدية.

1228
01:26:24,773 --> 01:26:27,208
سيكون ذلك بمثابة خطوة كبيرة بالنسبة لهم.

1229
01:26:27,275 --> 01:26:30,945
وذكرت أنه كان يجتمع مع الأصدقاء القدامى.

1230
01:26:32,180 --> 01:26:33,681
يمكن أن يكون كاري وطاقمه.

1231
01:26:33,748 --> 01:26:35,316
جيد جداً يمكن أن يكون.

1232
01:26:35,383 --> 01:26:38,453
مما يعني أننا سنحتاج إلى القليل من المساعدة.

1233
01:26:42,157 --> 01:26:43,558
هل أنا في ورطة يا سيدي؟

1234
01:26:43,625 --> 01:26:44,893
لا يا سيدتي، أنت لست كذلك.

1235
01:26:44,959 --> 01:26:46,995
شكرا لك على المعلومات.

1236
01:26:48,163 --> 01:26:52,300
أوه، مجرد اقتراح صغير.

1237
01:26:53,935 --> 01:26:58,506
أنصحك بشدة بعدم التآخي مع أي مجرمين.

1238
01:26:58,573 --> 01:27:03,578
إنها ليست جيدة بشكل خاص لصحتك.

1239
01:27:08,817 --> 01:27:10,285
يوم جيد.

1240
01:27:14,589 --> 01:27:16,291
[ضحكة مكتومة]

1241
01:27:42,617 --> 01:27:45,053
يبدو أنهم سقطوا لذلك.

1242
01:27:47,589 --> 01:27:48,656
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

1243
01:27:48,723 --> 01:27:50,525
نعم.

1244
01:27:50,592 --> 01:27:52,594
تعال هنا، تعال هنا.

1245
01:27:52,660 --> 01:27:53,595
أنا هنا.

1246
01:27:54,963 --> 01:27:56,364
أنا هنا. ماذا حدث؟

1247
01:28:00,001 --> 01:28:03,004
لقد اعتقدت بالتأكيد أن بوتش كان مخطئًا بشأن ذلك

1248
01:28:03,071 --> 01:28:05,340
اثنان من رجال القانون يقتلان أليس كاسيدي، ولكن...

1249
01:28:07,475 --> 01:28:08,810
الآن أنا أصدقه.

1250
01:28:08,877 --> 01:28:10,411
نعم، وسوف يحصلون عليها

1251
01:28:10,478 --> 01:28:13,548
ما سيأتي لهم، أعدك.

1252
01:28:13,615 --> 01:28:16,184
لكن الآن يجب أن أصعد على سرجى وأعلم بوتش بذلك

1253
01:28:16,251 --> 01:28:19,787
-إنهم في طريقهم. -لا أريدك أن تذهب.

1254
01:28:19,854 --> 01:28:22,891
-لماذا؟ -أنا فقط لا أثق به.

1255
01:28:22,957 --> 01:28:25,593
لقد أردتني أن أساعد (بوتش) في المقام الأول.

1256
01:28:25,660 --> 01:28:28,796
أعلم، أعلم، لكنك لم تراهم.

1257
01:28:28,863 --> 01:28:30,398
لديهم شيطان في عيونهم.

1258
01:28:32,333 --> 01:28:34,202
لقد رأيتهم. لقد رأيتهم.

1259
01:28:37,605 --> 01:28:39,040
أنا فقط لا...

1260
01:28:39,107 --> 01:28:41,476
لا أريدك أن تقتل بسبب ثأره الشخصي...

1261
01:28:42,911 --> 01:28:46,681
بغض النظر عن مدى الخطأ الذي ارتكبوه في قتل أليس كاسيدي.

1262
01:28:49,183 --> 01:28:50,351
أنا فقط لا أثق به.

1263
01:28:50,418 --> 01:28:51,986
أنا أعرف. أنا أعلم أنك لا تفعل ذلك.

1264
01:28:54,522 --> 01:28:56,557
لكنني لست من محبي إعطاء كلمتي لشخص ما

1265
01:28:56,624 --> 01:28:59,227
وعدم متابعة ذلك، إيتا.

1266
01:29:00,161 --> 01:29:03,064
ربما نحتاج إلى مساعدته يومًا ما.

1267
01:29:07,001 --> 01:29:09,170
سأعود إليك.

1268
01:29:11,472 --> 01:29:14,008
[رنين الجرس]

1269
01:29:19,614 --> 01:29:20,615
حراس البنك.

1270
01:29:20,682 --> 01:29:22,250
نعم أراهم.

1271
01:29:22,317 --> 01:29:24,085
أنا لا أرى ساندانس.

1272
01:29:25,687 --> 01:29:26,854
لا تحتاج إليه، على أي حال.

1273
01:29:26,921 --> 01:29:28,489
عرض هورن وسيرينجو، نحن أربعة.

1274
01:29:28,556 --> 01:29:30,358
أنا أحب هذه الاحتمالات.

1275
01:29:32,093 --> 01:29:34,195
هذه نتيجة جيدة.

1276
01:29:40,468 --> 01:29:42,103
مساء الخير أيها السادة.

1277
01:29:44,272 --> 01:29:45,473
سنأخذها من هنا.

1278
01:29:49,577 --> 01:29:53,214
سأسقط تلك الأسلحة على الأرض. لطيفة وبطيئة.

1279
01:29:53,281 --> 01:29:54,549
لطيفة وبطيئة.

1280
01:29:55,783 --> 01:29:56,751
جيد.

1281
01:29:59,921 --> 01:30:01,289
اخرج من هنا.

1282
01:30:03,157 --> 01:30:05,293
[يضحك]

1283
01:30:06,928 --> 01:30:08,796
أوه وي.

1284
01:30:13,201 --> 01:30:14,802
أين هؤلاء البينكرتون؟

1285
01:30:14,869 --> 01:30:16,537
إذا لم يكونوا هنا بحلول الوقت الذي يتم فيه تحميل تلك الأموال،

1286
01:30:16,604 --> 01:30:18,306
بوتش، أنت وحدك.

1287
01:30:18,373 --> 01:30:20,341
نحن هنا من أجل المال. أنت هنا للانتقام.

1288
01:30:25,947 --> 01:30:27,749
[صافرة القطارات]

1289
01:30:33,755 --> 01:30:35,957
[الهمهمات]

1290
01:30:36,024 --> 01:30:37,625
هذا ثقيل.

1291
01:30:51,039 --> 01:30:52,273
[إطلاق نار]

1292
01:31:09,223 --> 01:31:10,691
[صهيل الحصان]

1293
01:31:12,026 --> 01:31:13,594
[الهمهمات]

1294
01:31:27,775 --> 01:31:28,876
قف.

1295
01:31:33,848 --> 01:31:36,217
[إطلاق النار مستمر]

1296
01:32:01,709 --> 01:32:02,743
[الهمهمات]

1297
01:32:18,059 --> 01:32:20,228
آه!

1298
01:32:20,294 --> 01:32:21,829
لقد تم إطلاق النار علي!

1299
01:32:26,734 --> 01:32:28,503
تعال إلى هنا.

1300
01:32:33,474 --> 01:32:35,343
اموت يا ابن العاهرة.

1301
01:32:35,409 --> 01:32:36,878
-لا. -ماذا تفعل؟

1302
01:32:36,944 --> 01:32:38,579
أخبرتك أنني أريده حياً

1303
01:32:38,646 --> 01:32:40,715
إذا أطلقت النار على تلك الفتاة، فسوف تدخل السجن معهم.

1304
01:32:40,781 --> 01:32:42,316
هل تفهمني يا سيد هورن؟

1305
01:32:42,383 --> 01:32:44,418
أسقط هذا السلاح وإلا سأطلق رصاصة

1306
01:32:44,485 --> 01:32:45,653
في رأس هذه الفتاة الصغيرة.

1307
01:32:46,521 --> 01:32:47,822
ضعهم جانبا.

1308
01:32:47,889 --> 01:32:49,357
ابن العاهرة.

1309
01:32:52,693 --> 01:32:53,661
بوتش!

1310
01:32:54,662 --> 01:32:56,330
لن يطلق النار.

1311
01:33:05,606 --> 01:33:07,475
-[شخير] -بوتش!

1312
01:33:15,816 --> 01:33:17,752
[يضحك]

1313
01:33:17,818 --> 01:33:18,753
لا تفعل ذلك.

1314
01:33:21,088 --> 01:33:22,990
لا!

1315
01:33:23,057 --> 01:33:24,659
يا للقرف!

1316
01:33:28,362 --> 01:33:29,931
حصلت عليه. حصلت عليه.

1317
01:33:34,402 --> 01:33:35,903
بوتش، اخرج من هنا، اذهب.

1318
01:33:35,970 --> 01:33:38,172
أنا لا أتركك.

1319
01:33:38,239 --> 01:33:41,142
أنت تستحق بالنسبة لنا حيًا أكثر من ميت، يا بوتش.

1320
01:33:41,209 --> 01:33:42,376
سنحصل عليها في يوم آخر.

1321
01:33:42,443 --> 01:33:44,512
-يذهب. -لن أتركك.

1322
01:33:45,780 --> 01:33:46,781
استمر. يحصل.

1323
01:33:47,848 --> 01:33:48,849
-يذهب! -يذهب.

1324
01:33:50,551 --> 01:33:52,353
سأبعده عنا، حسنًا؟

1325
01:33:57,758 --> 01:33:59,660
[آهات]

1326
01:33:59,727 --> 01:34:01,529
لا، سأتولى هذا.

1327
01:34:05,700 --> 01:34:07,401
[إطلاق نار]

1328
01:34:14,642 --> 01:34:17,378
ارفع تلك اليد عن جرحك وارفعها للأعلى.

1329
01:34:22,283 --> 01:34:24,552
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول عليه؟

1330
01:34:28,689 --> 01:34:30,424
اسند ظهرك إلى الحائط.

1331
01:34:32,059 --> 01:34:32,994
احصل الآن.

1332
01:34:36,964 --> 01:34:40,434
شريف بيك، استعد أسلحتهم.

1333
01:34:48,042 --> 01:34:51,512
- وماذا عن هؤلاء الثلاثة؟ - لن يذهبوا إلى أي مكان.

1334
01:34:51,579 --> 01:34:54,782
شريف بيك، راقبهم، إذا سمحت.

1335
01:35:09,630 --> 01:35:10,831
أين كنت بحق الجحيم؟

1336
01:35:10,898 --> 01:35:11,832
مع إيتا.

1337
01:35:11,899 --> 01:35:14,635
-هل هي بخير؟ -إنها بخير.

1338
01:35:15,836 --> 01:35:16,837
[طلقة نارية]

1339
01:35:16,904 --> 01:35:18,339
آه!

1340
01:35:22,843 --> 01:35:24,612
-لقد حصلت عليه. -لقد أطلقوا النار علي.

1341
01:35:24,679 --> 01:35:26,380
تعال. تعال. استيقظ.

1342
01:35:27,581 --> 01:35:28,916
حسنا، حسنا، حسنا.

1343
01:35:28,983 --> 01:35:31,819
أنظر إلى هذا. هذا هو اليوم الأكثر ازدهارا.

1344
01:35:31,886 --> 01:35:34,555
اثنان من أخطر الخارجين عن القانون في الغرب

1345
01:35:34,622 --> 01:35:36,991
في نفس الوقت.

1346
01:35:37,058 --> 01:35:38,559
الفرق الوحيد بيننا وبينك

1347
01:35:38,626 --> 01:35:40,494
هل هي شارات مزيفة ترتديها؟

1348
01:35:40,561 --> 01:35:42,763
اربطهم يا سيد هورن.

1349
01:35:42,830 --> 01:35:45,366
-أعطني يديك. -قف.

1350
01:35:46,600 --> 01:35:48,336
احتفظ بهذا المسدس يا سيد سيرينجو.

1351
01:35:48,402 --> 01:35:50,071
أو أنك رجل ميت.

1352
01:35:50,137 --> 01:35:52,473
أوه، أنت لن تحبها عندما تكون غاضبة.

1353
01:35:57,445 --> 01:35:58,646
أسقطوهم يا أولاد.

1354
01:36:03,751 --> 01:36:06,354
اعتقدت أنكما قد تحتاجان إلى القليل من المساعدة.

1355
01:36:06,420 --> 01:36:08,422
تبين أنني كنت على حق.

1356
01:36:08,489 --> 01:36:10,224
هذه فتاتي.

1357
01:36:10,291 --> 01:36:12,326
قلت لك أنها كانت تكذب علينا.

1358
01:36:12,393 --> 01:36:14,095
لقد سمعت عن أساليبك يا هورن.

1359
01:36:15,329 --> 01:36:16,831
هل أنت من قتل أليس؟

1360
01:36:19,266 --> 01:36:20,601
نعم.

1361
01:36:22,002 --> 01:36:25,539
لكن إذا كان في ذلك أي عزاء لك،

1362
01:36:25,606 --> 01:36:28,309
على الأقل ماتت ببعض الكرامة.

1363
01:36:28,376 --> 01:36:31,445
على عكس أصدقائك ذوي البطن الصفراء.

1364
01:36:31,512 --> 01:36:35,483
إلسورث ومود وإيسوم دارت.

1365
01:36:35,549 --> 01:36:36,851
لقد أصيبت برصاصة في ظهرها.

1366
01:36:38,386 --> 01:36:39,954
ما الفرق الذي يحدثه؟

1367
01:36:40,020 --> 01:36:41,722
لقد كانت مجرد عاهرة قذرة أخرى

1368
01:36:41,789 --> 01:36:44,458
كان ذلك ما كان يأتي لها.

1369
01:36:56,103 --> 01:36:58,939
حسناً، الكثير من الأسطورة بأنك لم تقتل رجلاً قط.

1370
01:36:59,006 --> 01:37:02,042
والسؤال الآن هو، ماذا سنفعل مع المحقق سيرينجو هنا؟

1371
01:37:04,378 --> 01:37:06,647
هل صحيح ما قاله هورن؟

1372
01:37:06,714 --> 01:37:07,681
لم يكن لديك أي علاقة به

1373
01:37:07,748 --> 01:37:09,283
قتل أليس أم غيرهم؟

1374
01:37:09,350 --> 01:37:10,818
لا يهم، بوتش.

1375
01:37:10,885 --> 01:37:13,287
لقد استخدم هورن. لديه نفس القدر من الدم

1376
01:37:13,354 --> 01:37:17,024
على يديه حتى لو لم يضغط على الزناد.

1377
01:37:17,091 --> 01:37:18,592
أقول أن نقتله الآن وننتهي من الأمر.

1378
01:37:18,659 --> 01:37:20,661
لا، لا، لا.

1379
01:37:20,728 --> 01:37:22,396
اخلع حزامك يا سيد سيرينجو.

1380
01:37:22,463 --> 01:37:24,432
-لطيفة وبطيئة. -ماذا؟ لماذا؟

1381
01:37:24,498 --> 01:37:26,801
-ثم ماذا؟ -نحن نربطه.

1382
01:37:26,867 --> 01:37:28,068
ثم ماذا يا بوتش؟

1383
01:37:38,179 --> 01:37:39,780
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

1384
01:37:39,847 --> 01:37:42,583
إنه ذاهب لبندقيته.

1385
01:37:42,650 --> 01:37:44,084
لقد كان إما نحن أو هم، بوتش.

1386
01:37:44,151 --> 01:37:46,086
والخلاص لعنة جيدة.

1387
01:37:46,153 --> 01:37:48,022
لا شيء سوى حفنة من الصراصير القذرة.

1388
01:37:48,088 --> 01:37:49,190
كلاهما.

1389
01:37:49,256 --> 01:37:51,192
إنه محقق بينكرتون، ساندانس.

1390
01:37:51,258 --> 01:37:54,195
فقط سيكون هناك المزيد قادمون للبحث عنا الآن.

1391
01:37:54,261 --> 01:37:56,330
حسنًا، من الأفضل أن نذهب الآن، أليس كذلك؟

1392
01:37:56,397 --> 01:37:58,332
ماذا عن كل تلك الأموال من قطار فولسوم؟

1393
01:37:58,399 --> 01:38:00,801
العودة إلى المحطة.

1394
01:38:00,868 --> 01:38:03,003
لم تحصل حتى على الغنيمة اللعينة؟

1395
01:38:03,070 --> 01:38:05,105
من المستحيل أن أحمله على حصاني،

1396
01:38:05,172 --> 01:38:07,475
كلهم رصاصات تتطاير.

1397
01:38:07,541 --> 01:38:11,278
حسنًا، سيكون من العار أن نترك كل هذه الأموال خلفنا.

1398
01:38:12,446 --> 01:38:14,215
يمكننا العودة والحصول عليه.

1399
01:38:14,281 --> 01:38:15,683
الآن أصبحنا منطقيين.

1400
01:38:18,853 --> 01:38:20,888
شكرا لك على إنقاذ اليوم، عزيزتي.

1401
01:38:38,606 --> 01:38:40,541
قف.

1402
01:38:45,479 --> 01:38:47,181
ضع ذلك جانباً.

1403
01:38:53,821 --> 01:38:55,756
أنا آسف.

1404
01:38:55,823 --> 01:38:57,691
هدد تشارلي سيرينجو بقتلنا جميعًا

1405
01:38:57,758 --> 01:38:58,926
إذا لم نساعده.

1406
01:39:12,640 --> 01:39:15,342
اذهب واخرج من هنا. تأكد من أنني لن أراك مرة أخرى.

1407
01:39:25,986 --> 01:39:27,721
لم أعتقد أنك ستعود من أجلنا

1408
01:39:28,923 --> 01:39:30,057
نعم، لقد عدت.

1409
01:39:30,124 --> 01:39:32,726
دعنا نوصلك إلى هنا الآن.

1410
01:39:32,793 --> 01:39:33,994
دعونا نخرج من الغنائم وننقسم

1411
01:39:34,061 --> 01:39:36,063
قبل أن يظهر أي قانون آخر.

1412
01:39:39,967 --> 01:39:42,136
ماذا عن سيرينجو وهورن؟

1413
01:39:42,202 --> 01:39:43,437
عد الديدان.

1414
01:39:43,504 --> 01:39:45,773
قتلتهم؟

1415
01:39:45,839 --> 01:39:47,875
لا داعي للقلق بشأنهم بعد الآن.

1416
01:40:07,394 --> 01:40:09,129
خذ الخاص بك.

1417
01:40:11,799 --> 01:40:14,435
ماذا؟ هذا كل شيء؟

1418
01:40:14,501 --> 01:40:18,138
هيا يا رفاق. نحن الثلاثة نشكل مجموعة جيدة جدًا.

1419
01:40:19,239 --> 01:40:21,275
نعم، أعتقد.

1420
01:40:23,077 --> 01:40:24,345
هل أردت أن تأتي معي؟

1421
01:40:26,547 --> 01:40:29,149
أعني أنها ليست فكرة سيئة.

1422
01:40:29,216 --> 01:40:30,551
إنها مسألة وقت فقط

1423
01:40:30,618 --> 01:40:32,252
قبل أن يأتي القانون ليبحث عنا.

1424
01:40:32,319 --> 01:40:33,520
نعم.

1425
01:40:33,587 --> 01:40:35,489
سيجدون منزلنا عاجلاً أم آجلاً.

1426
01:40:35,556 --> 01:40:36,957
حقيقي.

1427
01:40:37,024 --> 01:40:40,427
ربما يكونون في انتظارنا عندما نعود.

1428
01:40:43,230 --> 01:40:44,965
هذا لن يأخذنا بعيدا جدا.

1429
01:40:46,000 --> 01:40:47,167
نعم، ربما سيكون لدينا

1430
01:40:47,234 --> 01:40:49,336
لسحب عدد قليل من الوظائف على طول الطريق.

1431
01:40:51,238 --> 01:40:53,040
هل أنت مستعد لذلك؟

1432
01:40:56,610 --> 01:40:58,479
أوه نعم.

1433
01:40:58,545 --> 01:40:59,880
حسنا، أنت تعرف أنني في.

1434
01:41:01,815 --> 01:41:03,283
دعونا نركب.